Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser wert bezieht sich auf die zuschauer beim digitalen terrestrischen fernsehen, beim satellitenfernsehen und beim fernsehen über kabel/adsl.
liczba ta obejmuje widzów naziemnej telewizji cyfrowej, telewizji satelitarnej i telewizji kablowej/adsl.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
allerdings kann man davon ausgehen, dass sich diese maßnahme für den fall einer wiederholung der beanstandeten maßnahme und bei einer fortgesetzten begünstigung der zuschauer beim Übergang von der fernsehübertragung in analogtechnik zur digitalen terrestrischen plattform durchaus auf den umfang der „audience“ der verschiedenen plattformen in einem maße auswirken würde, dass damit auch die entscheidung der sender hinsichtlich ihrer präsenz auf einer bestimmten plattform beeinflusst würde.
uważa się jednak, że jeżeli przedmiotowy środek zostałby powtarzany w czasie i sprzyjałby stale przejściu widzów z obecnej oferty telewizji w technologii analogowej na naziemną platformę cyfrową, wówczas miałby wpływ na liczbę odbiorców różnych platform do tego stopnia, że wpłynąłby również na wybór nadawców w zakresie ich obecności na danej platformie.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.