Results for zuständigkeitsbereich translation from German to Polish

zuständigkeitsbereich
dziedzina odpowiedzialności

zustÄndigkeitsbereich
obszar kompetencji

einsetzung und zuständigkeitsbereich
ustanowienie i zakres uprawnień

zuständigkeitsbereich des ausschusses der regionen
zakres kompetencji komitetu regionów

hochschulen im zuständigkeitsbereich anderer ministerien
szkolnictwo podlegające innym ministerstwom

der räumliche zuständigkeitsbereich eines dienstes.
zasięg przestrzenny odpowiedzialności danej instancji służby.

in den zuständigkeitsbereich der europäischen Ämter:
w ramach swoich kompetencji urzędy europejskie:

beschwerden im zuständigkeitsbereich des europäischen bürgerbeauftragten
skargi w ramach mandatu europejskiego rzecznika praw obywatelskich

abschnitt 1 zustÄndigkeitsbereich, ziele und aufgaben
sekcja 1 zakres, cele i zadania

des weiteren fallen in den zuständigkeitsbereich der ezb :
do zadań ebc należy także :

abschnitt 1 – zustÄndigkeitsbereich, ziele und aufgaben
sekcja 1 zakres stosowania, cele i zadania

sie arbeitet in ihrem zuständigkeitsbereich nach kaufmännischen grundsätzen.
agencja prowadzi działalność według zasad handlowych w dziedzinie swoich kompetencji.

spätere Änderungen fallen in den zuständigkeitsbereich des gemischten veterinärausschusses.
późniejsze zmiany leżą w gestii wspólnego komitetu weterynaryjnego.

(4) er berät den präsidenten im zuständigkeitsbereich des amtes.
4. rada administracyjna doradza prezesowi w sprawach podlegających właściwości urzędu.

die vergabe von qualikationen bleibt im zuständigkeitsbereich von nationalen qualizierungseinrichtungen.
przyznawanie kwalikacji pozostanie w gestii krajowych instytucji kwalikacyjnych.

d) rechtsverbindliche festlegung einer infrastruktur in ihrem zuständigkeitsbereich als nki
d) podejmowanie prawnie wiążących decyzji o oznaczeniu infrastruktury znajdującej się na obszarze jego właściwości jako krajowej infrastruktury krytycznej;

berichterstattung über technische fragen, die in seinen zuständigkeitsbereich fallen, insbesondere
sprawozdawanie w sprawach technicznych wchodzących w zakres jego kompetencji, w szczególności:

die vereinbarung über seinen zuständigkeitsbereich wurde bisher kaum auf die probe gestellt.
mimo postępów w prywatyzacji, nie powstał jeszcze konkurencyjny i dynamiczny sektor prywatny.

(3) die gemeinsame handelspolitik gehört zum alleinigen zuständigkeitsbereich der gemeinschaft.
(3) wspólnota posiada wyłączną kompetencję w zakresie wspólnej polityki handlowej.

die privatisierung öffentlicher unternehmen sollte ebenfalls im ausschließlichen zuständigkeitsbereich der mitgliedstaaten verbleiben.
prywatyzacja przedsiębiorstw publicznych powinna również nadal pozostać wyłączną kompetencją państw członkowskich.