Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich habe diesen bericht mit überdurchschnittlichem interesse gelesen.
foi com excepcional interesse que li este relatório.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommission will ihre anstrengungen auf die dienstleistungssektoren von erheblichem gewicht und mit überdurchschnittlichem wachstumspotenzial konzentrieren.
a comissão concentrará os seus esforços nos setores dos serviços que tenham um peso económico significativo e um potencial de crescimento acima da média, ou seja:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
unter ansonsten gleichen bedingungen würden zyklische faktoren in phasen mit überdurchschnittlichem einkommenswachstum leistungsbilanzdefizite und in phasen mit unterdurchschnittlichem einkommenswachstum leistungsbilanzüberschüsse implizieren.
ceteris paribus, os factores cíclicos implicariam défices das transacções correntes em períodos em que o crescimento do rendimento fosse superior à média e de excedentes quando o crescimento do rendimento fosse inferior à média.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
in der vorangehenden, von überdurchschnittlichem wachstum gekennzeichneten phase wurde beschlossen, erheblich zu investieren, vor allem in den erwerb von marktanteilen (fusionen und Übernahmen) und in künftige marktchancen wie 3g: hier wurden rund 110 mrd. € für lizenzen ausgegeben.
durante o período anterior, caracterizado por um crescimento acima da média, o sector decidiu investir consideravelmente, nomeadamente na aquisição de partes de mercado (fusões e aquisições) e em negócios futuros, como as comunicações 3g, tendo gasto cerca de 110 mil milhões de euros em licenças.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: