Results for abfallverbrennung translation from German to Portuguese

abfallverbrennung
incineração de resíduos

auswirkungen der schadstoffe aus abfallverbrennung
impactos dos poluentes decorrentes da incineração de resíduos

grenzwerte für staubemissionen aus der abfallverbrennung
valores-limite para as emissões de poeiras resultantes da incineração de resíduos

grenzwert für staubemissionen aus der abfallverbrennung:
valor-limite para as emissões de poeiras provenientes da incineração de resíduos:

notwendigkeit einer richtlinie über die abfallverbrennung
necessidade de uma directiva relativa à incineração de resíduos

stickstoffoxide (nox) entstehen bei der abfallverbrennung.
a incineração produz óxidos de azoto (nox).

abfallverbrennung (anhang ii kategorien 10 und 11)
incineração de resíduos (anexo ii, categorias 10 e 11)

ist nach den legislativvorschlgen die abfallverbrennung weiterhin zulssig?
a incineração de resíduos é ainda permitida pelas propostas da comissão?

bei der abfallverbrennung wurden beträchtliche technische fortschritte erzielt.
verificaram-se progressos técnicos consideráveis no sector da incineração.

offene feuer wie abfallverbrennung, waldbrände und verbrennung von ernterückständen,
fogueiras a céu aberto, tais como queima de resíduos, fogos florestais e queimadas após as colheitas;

die abfallverbrennung kann zu schadstoffemissionen in luft, boden und wasser führen.
a incineração de resíduos pode resultar em emissões de poluentes para a atmosfera, solo e água.

die europäische kommission hat einen vorschlag für eine richtlinie zur abfallverbrennung verabschiedet.
a comissão europeia adoptou uma proposta de directiva relativa à incineração de resíduos.

außerordentliche umstände können unerwünschte auswirkungen auf die emissionen aus der abfallverbrennung haben.
certas condições anormais têm um impacto indesejável nas emissões provenientes da incineração de resíduos.

abfallverbrennung, -kompostierung und -entsorgung durch unternehmen und kommunale behörden.
incineração, compostagem e eliminação de resíduos por empresas e entidades municipais.

anthropogene quecksilberemissionen stammen hauptsächlich aus der kohleverbrennung und der abfallverbrennung (rund 50 %).
as emissões antropogénicas de mercúrio provêm sobretudo da combustão do carvão e da incineração dos resíduos (cerca de 50%).

da cadmium ein flüchtiges metall ist, gelangt es bei der abfallverbrennung unausweichlich in die luft.
uma vez que o cádmio é um metal volátil, os gases resultantes da sua incineração são inevitavelmente libertados na atmosfera.

andererseits führen einige mitgliedstaaten eine umfassendere Überwachung durch als in der richtlinie über die abfallverbrennung gefordert.
por outro lado, em alguns estados-membros, está a ser aplicado um controlo mais extensivo do que o estipulado pela directiva “incineração de resíduos”.

die in der vergangenheit mit der abfallverbrennung einhergehenden gefahren sind infolge des technologischen fortschritts heute allgemein gebannt.
de uma maneira geral, os perigos associados, no passado, à incineração, foram já ultrapassados, em consequência do progresso tecnológico.

der anteil der abfallverbrennung erreicht in schweden und dänemark zurzeit 47 % bzw. 55 %15.
a incineração atinge uma quota de 47% na suécia e de 55% na dinamarca15.

abfallverbrennung, -kompostierung und -entsorgung durch unternehmen und kommunale behörden gemäß anhang iii.
incineração, compostagem e eliminação de resíduos por empresas e entidades municipais, de acordo com o anexo iii.