Results for abhängen translation from German to Portuguese

abhängen
repouso

abhängen:
pós-salga

funktional abhängen
depender funcionalmente

das wird von den fakten abhängen.
isso dependerá dos factos.

von schroffen abhängen begrenzte straße
estrada recortada na montanha

dies kann von ihrem gewicht abhängen
isso pode depender do seu peso.

die auswirkungen würden vom gewählten instrument abhängen.
os impactos dependeriam do instrumento escolhido.

- alle örtlichen einheiten, die von ihnen abhängen.
- as unidades locais que delas dependam.

des weiteren wird der erfolg von der akzeptanz abhängen.
esse sucesso depende igualmente da base de suporte.

davon wird auch die nachhaltige sicherstellung der renten abhängen.
dele dependerá igualmente a preservação sustentável das pensões.

auch die entwicklung unserer beziehungen zu iran wird davon abhängen.
daí depende igualmente a evolução das nossas relações com o irão.

das wird natürlich vom kommissar und seiner erklärung abhängen.
tudo depende do senhor comissário e da declaração que fizer, é claro.

der erfolg dieser konferenz wird von verschiedenen faktoren abhängen:
desta feita, o êxito dependerá de uma série de factores:

ab 2007 wird die mittelausstattung von der neuen finanziellen vorausschau abhängen.
a partir de 2007, a atribuição das dotações dependerá das novas perspectivas financeiras.

b. deren einkünfte nicht direkt vom erzielten gewinn abhängen,
b) cujo rendimento não depende directamente dos lucros obtidos;

unser erfolg im jahr 2003 wird von drei wesentlichen elementen abhängen.
o êxito que alcançarmos em 2003 dependerá de três questões fundamentais.

besonders betroffen sind wirtschaftstätigkeiten, die von der qualität der meeresumwelt abhängen.
as actividades económicas que dependem da qualidade do meio marinho são particularmente afectadas.

die zahl der arbeitsplätze, die davon abhängen, ist wirklich extrem hoch.
o número de postos de trabalho que dependem desse comércio é, de facto, extremamente elevado.

3.6 der erfolg dieser strategie darf nicht von kurzfristigen konjunkturtrends abhängen.
3.6 o êxito da estratégia europa 2020 não pode ficar dependente de factores conjunturais.

dieser erfolg wird jedoch weitgehend von der festlegung erreichbarer ziele abhängen.
no entanto, esse sucesso dependerá em grande medida do estabelecimento de objectivos possíveis.