Results for arbeitsunfähigkeit translation from German to Portuguese

arbeitsunfähigkeit
incapacidade permanente

arbeitsunfähigkeit bestätigen
meter a baixa

nichtanerkennung der arbeitsunfähigkeit
não-reconhecimento da incapacidade de trabalho

geldleistung wegen arbeitsunfähigkeit
prestação pecuniária por incapacidade de trabalho

arbeitsunfähigkeit nicht anerkannt.
o interessado não está incapaz de trabalhar

Ärztlicher bericht bei arbeitsunfÄhigkeit
relatÓrio mÉdico em caso de incapacidade de trabalho

leistungen bei ständiger arbeitsunfähigkeit,
prestações por incapacidade permanente de trabalho,

versicherung für den fall der arbeitsunfähigkeit
seguro de invalidez

letzten tag der arbeitsunfähigkeit eintragen.
indicar o último dia de incapacidade de trabalho.

antrag auf geldleistungen wegen arbeitsunfÄhigkeit
requerimento de prestaÇÕes pecuniÁrias por incapacidade de trabalho

aaw = allgemeines gesetz über die arbeitsunfähigkeit.
aaw = lei relativa à incapacidade para o trabalho.

bei eintritt der arbeitsunfähigkeit war der antragsteller:
no momento em que teve início a incapacidade de trabalho, o requerente

wao = gesetz über die versicherung für den fall der arbeitsunfähigkeit.
wao = lei sobre o seguro contra a incapacidade de trabalho dos trabalhadores assalariados.

der begriff der arbeitsunfähigkeit sollte in der empfehlung verdeutlicht werden.
É desejável clarificar o conceito de incapacidade para o trabalho usado na recomendação.

7.2 tag des beginns der arbeitsunfähigkeit mit anschließender invalidität: …
data de início da incapacidade de trabalho seguida de invalidez: …

dieses recht wird unabhängig davon gewährt, wann die arbeitsunfähigkeit eingetreten ist
este direito é concedido independentemente do momento em que a incapacidade para o trabalho ocorreu

von der arbeitsunfähigkeit zur wiedereingliederung - ein neuer anfang für menschen mit gesundheitsproblemen
da incapacidade para o trabalho: proporcionar uma nova oportunidade às pessoas com problemas de saúde

ärztlicher bericht bei arbeitsunfähigkeit wegen krankheit/mutterschaft,arbeitsunfall,berufskrankheit
relatório médico em caso de incapacidade de trabalho(doença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissional)

der arbeitgeber muss bei einer arbeitsunfähigkeit von mehr als 30 tagen eine medizinische untersuchung verlangen.
o empregador deve pedir um exame médico após uma interrupção do trabalho superior a 30 dias por motivo de doença.

3.7 arbeitsunfähigkeit - ein wichtiges sicherheitsnetz für von krank­heit oder behinderung be­troffene arbeitnehmer
3.7 incapacidade para o trabalho: importante rede de segurança para os trabalhadores confrontados com a doença ou a deficiência.