Results for aus athen berichtet david böcking translation from German to Portuguese

das jahr 2001 wird der 200. jahrestag der entfernung der parthenon-skulpturen aus athen sein.
o ano 2001 será o do 200º aniversário da data em que os mármores do pártenon foram levados de atenas.

dazu gehörten der untere bereich des saronischen golfs, in den das abwasser aus athen eingeleitet wird, und der golf von thessaloniki.
entre estas, contam-se a parte inferior do golfo de saros e o golfo de salónica.

die konferenz endet mit einer zusammenfassung der empfehlungen und einer „botschaft aus athen“ mit anregungen für eine künftige politik im bereich der biologischen vielfalt.
a conferência terminará com uma síntese das recomendações e uma “mensagem de atenas”, em que serão reunidas sugestões para a futura política de biodiversidade.

als präsident des präfekturalrats von drama-kavala-xanthi weiß der adr-berichterstatter konstantinos tatsis (el/evp) nur zu gut um die folgen der wirtschafts- und finanzkrise, vor allem was den anstieg der arbeitslosigkeit und den rückgang der haushaltmittel aus athen betrifft.
na sua região de drama, kavala e xanthi, o relator do cr, konstantinos tatsis (el-ppe), foi testemunha das consequências da crise económica e financeira, nomeadamente o aumento do desemprego e a redução das transferências orçamentais de atenas.