Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angepasste bedienvorrichtungen
disposições dos comandos modificadas
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
35 angepaßte bedienvorrichtungen
35 dispositivos de comando adaptados
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
jedes schiffsevakuierungssystem muss so aufgestellt sein, dass weder die rutsche noch die plattform noch ihre aufstell- und bedienvorrichtungen die bedienung irgendeines anderen rettungsmittels an irgendeiner anderen aussetzstation beeinträchtigen.
cada mes deve estar estivado de modo a que nem a manga nem a plataforma, nem os seus dispositivos de estiva ou accionamento interfiram com a manobra de outro meio de salvação noutro posto de lançamento.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ein apparat aus einer auswechselbaren ultraviolettlichtquelle (uv-lichtquelle), einem reflektor, einem shutter, einer intensitätsregelung und einem shutter-timer in einem gehäuse (ein so genannter „uv-punktstrahler“) mit den gesamtabmessungen 311 × 160 × 227 mm. das gehäuse ist mit einem tragegriff, bedienvorrichtungen und einem fest angebrachten lichtleiter versehen.
aparelho denominado «uv spot light source», constituído por uma fonte de luz ultravioleta (uv) intercambiável, um reflector, um obturador, um controlador de intensidade e um temporizador de obturador, numa caixa com dimensões globais de 311 × 160 × 227 mm. a caixa apresenta uma pega para transporte, dispositivos de comando e um condutor de luz fixa.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: