Results for bestimmungsgemäßem translation from German to Portuguese

das arzneimittel bei bestimmungsgemäßem gebrauch schädlich ist, oder
o medicamento é nocivo em condições normais de utilização, ou

a) dass das arzneimittel bei bestimmungsgemäßem gebrauch schädlich ist, oder
a) que a especialidade é nociva em condições normais de emprego; ou

fälle von nicht bestimmungsgemäßem gebrauch, missbrauch und abhängigkeit wurden berichtet.
foram notificados casos de utilização incorreta, abuso e dependência.

a) sich herausstellt, dass das arzneimittel bei bestimmungsgemäßem gebrauch schädlich ist, oder
a) se demonstrar que o medicamento é nocivo em condições normais de utilização; ou

bei der bewertung der elektromagnetischen verträglichkeit sind alle bei bestimmungsgemäßem betrieb üblichen bedingungen zu berücksichtigen.
a avaliação da compatibilidade electromagnética deve tomar em consideração todas as condições normais de funcionamento previstas.

spielzeuge dürfen bei bestimmungsgemäßem oder vorhersehbarem gebrauch und unter berücksichtigung des verhaltens von kindern die sicherheit der benutzer oder dritter nicht gefährden.
os brinquedos não põem em perigo a segurança ou a saúde dos utilizadores ou de terceiros, quando forem utilizados para o fim a que se destinam ou quando deles for feita uma utilização previsível, atendendo ao comportamento das crianças.

sie gegen die bei bestimmungsgemäßem betrieb zu erwartenden elektromagnetischen störungen hinreichend unempfindlich sind, um ohne unzumutbare beeinträchtigung bestimmungsgemäß arbeiten zu können.
tenham o nível de imunidade às perturbações electromagnéticas que é de esperar na sua utilização prevista e que lhes permita funcionar sem uma degradação inaceitável nessa utilização.

der altera-vernebler kann bei bestimmungsgemäßem gebrauch über die dauer von drei 28-tägigen behandlungszyklen mit cayston verwendet werden.
o dispositivo nebulizador altera foi desenvolvido para durar três períodos de 28 dias do uso de cayston conforme indicado.

b) sie gegen die bei bestimmungsgemäßem betrieb zu erwartenden elektromagnetischen störungen hinreichend unempfindlich sind, um ohne unzumutbare beeinträchtigung bestimmungsgemäß arbeiten zu können.
b) tenham o nível de imunidade às perturbações electromagnéticas que é de esperar na sua utilização prevista e que lhes permita funcionar sem uma degradação inaceitável nessa utilização.

(b) sie gegen die bei bestimmungsgemäßem betrieb zu erwartenden elektromagnetischen störungen hinreichend unempfindlich sind, um ohne unzumutbare beeinträchtigung arbeiten zu können.
(b) o nível de imunidade do mesmo à perturbação electromagnética é de esperar na utilização prevista e permite‑lhe funcionar sem uma degradação inaceitável dessa utilização.

die mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen maßnahmen, um sicherzustellen, dass betriebsmittel nur in verkehr gebracht und/oder in betrieb genommen werden können, wenn sie bei ordnungsgemäßer installierung und wartung sowie bei bestimmungsgemäßem betrieb den anforderungen dieser richtlinie entsprechen.
os estados‑membros tomarão todas as medidas apropriadas para garantir que o equipamento apenas é colocado no mercado e/ou posto em serviço se cumprir os requisitos da presente directiva quando correctamente instalado, mantido e utilizado para os fins a que se destina.

nach der richtlinie 98/37/eg dürfen maschinen nur in verkehr gebracht und in betrieb genommen werden, wenn sie die sicherheit und die gesundheit von personen und gegebenenfalls von haustieren oder gütern bei angemessener installierung und wartung und bestimmungsgemäßem betrieb nicht gefährden.
a directiva 98/37/ce estipula que as máquinas apenas podem ser colocadas no mercado e em serviço se não comprometerem a segurança das pessoas, dos animais domésticos ou dos bens, quando convenientemente instaladas, mantidas e utilizadas de acordo com o fim a que se destinam.