Results for betriebssicherheit translation from German to Portuguese

betriebssicherheit
segurança

aufwendungen für betriebssicherheit
encargos com segurança

erhöhung der betriebssicherheit.
aumento da segurança do funcionamento.

a) betriebssicherheit der netze,
a) a segurança do funcionamento das redes;

die allgemeine betriebssicherheit auf flughäfen fördern
reforçar a segurança das operações portuárias

erreichbarkeit hoher betriebssicherheit und hoher verfuegbarkeitsfaktoren
possibilidade de atingir elevados fatores de fiabilidade e de disponibilidade

ständiger ausschuß für betriebssicherheit und gesundheitsschutz im steinkohlenbergbau
organismo permanente para a segurança e salubridade nas minas de hulha e outras indústrias extrativas

programm zur förderung von technologie, betriebssicherheit und qualitätssicherung
iniciativa de apoio à tecnologia, à segurança e à qualidade industrial

verwaltungsausschuß a 1 sozialtechnologische systeme und systeme der betriebssicherheit
comité de gestão a1 "sistemas de sociotecnologias e segurança na indústria"

regeln zur betriebssicherheit (annahme durch die kommission),
regras relativas à segurança operacional (fase de adoção pela comissão)

in australien eingetragene luftfahrtunternehmen können auf eine hervorragende betriebssicherheit zurückblicken.
as transportadoras aéreas registadas na austrália apresentam excelentes folhas de segurança.

bei der auswahl des kältemittels sollten betriebssicherheit und energieeffizienz berücksichtigt werden.
na seleção do fluido refrigerante há que ter em conta a segurança operacional e a eficiência energética.

betriebssicherheit und sicherheit am arbeitsplatz sind insbesondere für fahrzeugführer eng miteinander verknüpft.
a segurança operacional e a segurança ocupacional estão intimamente ligadas, em especial no caso dos motoristas.

die betriebssicherheit des verfahrens oder der tätigkeit die anwendung anderer techniken erfordert;
a segurança operacional do processo ou da actividade exigir a utilização de outras técnicas;

ständiger ausschuss für die betriebssicherheit und den gesundheitsschutz im steinkohlenbergbau und in den anderen mineralgewinnenden betrieben
Órgão permanente para a segurança e salubridade nas minas de hulha e outras indústrias extrativas

sie wird nur durch fahrzeuginterne signale für zwecke wie die wahrung der betriebssicherheit oder den notbetrieb aktiviert.
só ser activado por sinais a bordo para fins como a segurança do funcionamento e estratégias de mobilidade mínima (limp-home)

er ist besorgt über die extrapolation der bestimmungen über den schiffsbau und die daraus resultierende betriebssicherheit solcher schiffe.
preocupa sobretudo o cese a extrapolação das regras de construção e a consequente segurança de exploração de tais navios.

in tschernobyl gibt es neben dem havarierten reaktor drei weitere kernreaktoren, deren betriebssicherheit schlecht ist.
além do reactor que explodiu, existem em chernobil mais três reactores nucleares obsoletos, cuja segurança de funcionamento é frágil.

Überwachung der implementierung und anwendung der secops und gegebenenfalls Übertragung der verantwortung für die betriebssicherheit an den systemeigner;
acompanhar a implementação e aplicação dos pos e, se necessário, delegar no proprietário do sistema quaisquer responsabilidades em matéria de segurança operacional;

32) "sicherheit" sowohl die sicherheit der versorgung mit erdgas als auch die betriebssicherheit;
32)%quot%segurança%quot%, a segurança do fornecimento de gás natural e a segurança técnica;