Results for bis später mein süßer translation from German to Portuguese

see you later! (bis später!)
'see you later'! (até mais tarde!)

bis spät in den sonntag war diese note auch für nizza denkbar.
até altas horas de domingo, era também essa a nota que se previa viesse a ser dada a nice.

zwölf jahre später, meine damen und herren, sind wir immer noch nicht so weit, dass wir diese empfehlung umgesetzt haben!
doze anos passados, minhas senhoras e meus senhores, continuamos sem pôr em prática esta recomendação.

die kommissare sind eher daran gewöhnt, mit uns bis spät in die nacht hier zu sitzen.
naturalmente, os senhores comissários estão mais habituados a ficarem aqui connosco até altas horas.

die vorstehenden informationen werden der ezb jedes jahr bis spätes ­ tens ende februar unter bezugnahme auf die daten von ende dezem ­ ber des vorhergehenden jahres gemeldet .
a informação acima referida será transmitida ao bce até ao fim de fevereiro de cada ano , tomando como referência os dados de fim de dezembro do ano precedente .

wir haben auch nach besuchen von spanischen technikern für nuklearsicherheit auf dem u-boot gehört, dass keine gefahr bestünde, bis später erklärt wurde, dass ihnen die besichtigung und Überprüfung der konkreten stelle der havarie nicht gestattet worden war.
ouvimos ainda, após visitas que técnicos de segurança nuclear espanhóis efectuaram ao submarino, que não existia qualquer perigo, até outras declarações posteriores, nas quais referiam que não tinham tido autorização para ver, observar e inspeccionar o local concreto da avaria.

in reproduktionstoxizitäts-studien war die gabe von rosiglitazon bei ratten in der mittleren bis späten phase der gestation mit fötalem tod und einer verzögerung der fötalen entwicklung verbunden.
em estudos de toxicidade reprodutiva, a administração da rosiglitazona a ratos durante a fase média-final de gestação foi associada a morte fetal e desenvolvimento fetal retardado.

die folgenden nebenwirkungen wurden bei patienten im mittleren bis späten stadium der parkinson- krankheit berichtet (diese patienten nahmen safinamid zusätzlich zu levodopa (allein oder in kombination mit anderen arzneimitteln gegen die parkinson-krankheit) ein):
os efeitos secundários que se seguem foram notificados em doentes numa fase intermédia a tardia da doença de parkinson (doentes a tomar safinamida enquanto terapêutica adjuvante da levodopa administrada isolada ou com outros medicamentos para a doença de parkinson):