Results for bleibende verformung translation from German to Portuguese

bleibende verformung
deformação permanente

zuletzt bleibende verformung
deformação permanente final

verformung
deformação

s-verformung
deformação em s

3 – gesamtverformung (bleibende + elastische verformung)
3 – deformação total (permanente e elástica)

verformung (mm)
deformação mm

restliche verformung
deformacao residual

zahnerhaltung, bleibende
restauração dentária permanente

verformung: ± 3 mm
deformação: ± 3 milímetros.

plastische end-verformung
madeira preparada(em tosco)

verformung unter druck
deformação sob carga

plastische anfangs-verformung
estado inicial

nach der letzten druckprüfung wird die bleibende verformung der umsturzschutzvorrichtung ermittelt.
após o ensaio de esmagamento final, deve registar-se a deformação permanente da estrutura de protecção.

eine bleibende verformung in der nähe des punktes der belastungsansetzung bleibt unberücksichtigt.
uma deformação permanente na proximidade do ponto de aplicação da carga não será tomada em consideração.

nach beendigung der prüfungen wird die zuletzt bleibende verformung der schutzvorrichtung ermittelt.
no fim dos ensaios, anotar-se-á a deformação permanente final da estrutura de protecção.

nach der letzten druckprüfung wird die bleibende verformung der umsturzschutz-vorrichtung ermittelt.
após o ensaio de compressão final, deve registar-se a deformação permanente do dispositivo de protecção.

prüfung der bleibenden verformung bei druckbeanspruchung
prova de compressão permanente

dabei sind jedoch bleibende verformungen zulässig.
neste caso são toleradas deformações permanentes.

die zusätzliche bleibende verformung durch den zweiten schlag darf 30 % der bleibenden verformung durch den ersten schlag nicht übersteigen.
a deformação permanente suplementar devida ao segundo impacto não deve ser superior a 30% da deformação permanente devida ao primeiro impacto.

die maschinen und lastaufnahmeeinrichtungen müssen so konzipiert und ausgeführt sein, daß sie den Überlastungen bei statischen prüfungen ohne bleibende verformung und offenkundige maengel standhalten.
as máquinas e os acessórios de elevação devem ser concebidos e construídos de modo a suportarem sem deformações permanentes nem defeitos visíveis as sobrecargas devidas às provas estáticas.