Results for danke schön translation from German to Portuguese

danke schön.
muito obrigado.

danke schön!
muito obrigada.

danke schön, herr posselt.
muito obrigado, senhor deputado posselt.

danke schön, frau gröner!
muito obrigado, senhora deputada gröner.

danke schön, herr präsident soares!
muito obrigado, senhor presidente soares.

tamemmirt (danke schön) und alles gute.
tamemmirt (obrigado) e boa sorte.

danke schon schatz
thank you, darling.

danke schön, herr von habsburg, und nun wieder auf spanisch...
muito obrigado, senhor deputado von habsburg, e passo ao espanhol...

danke schön, herr kollege, für die freundlichen, aufmunternden worte.
muito obrigada, senhor deputado, pelas palavras amáveis e encorajadoras.

frau ries, danke schön für diesen hinweis, es wurde notiert.
muito obrigado pela sua observação, senhora deputada ries.

danke schön, meine herren präsidenten des rates und der kommission!
– obrigado, senhor presidente em exercício do conselho e senhor presidente da comissão.

herr präsident! danke schön, frau kommissarin, für ihre erklärung zu der frage.
senhor presidente, os meus agradecimentos à senhora comissária pela sua comunicação sobre este tema.

ich danke jetzt schon dafür.
agradeço desde já.

danke schön, herr wuermeling, gerade auch für ihre erste rede hier im europäischen parlament.
muito obrigado também, senhor deputado wuermeling, pela sua primeira intervenção aqui, no parlamento europeu.

danke schön, herr glante, auch für ihre bemühungen, diesen bericht in dieser form zu verfassen, und danke für ihre ausführungen.
( de) senhor presidente, senhora comissária, muito obrigada, senhor deputado glante, pelo esforço de redigir o seu relatório nestes termos e muito obrigada também pelas suas explicações.

ich danke ihnen schon jetzt für ihr eingreifen, herr präsident.
agradeço-lhe antecipadamente a sua ajuda, senhor presidente.

ich danke herrn wynn, daß er das in seinem bericht schon getan hat.
obrigado ao deputado wynn por o ter feito no seu relatório.

– herr präsident! danke schön, frau handzlik, für den bericht, den sie hier vorgelegt haben und der eine wirklich gute arbeit bedeutet.
senhor presidente, senhora deputada handzlik, quero agradecer-lhe pela apresentação deste relatório, que é realmente um óptimo trabalho.

ich bin schon satt, vielen dank.
já estou cheio, obrigado.