Results for die kirche erfüllen translation from German to Portuguese

wie man die kirche erreicht
como chegar até a igreja

die kirche spiegelt sich im see
a igreja é refletida no lago

die kirche ist mitten im dorf.
a igreja é no meio do vilarejo.

die kirche in most hat es geschafft!
a igreja de most o fez

die kirche gehört zum kapuzinerkloster aus dem 17. jahrhundert.
a igreja faz parte do mosteiro capuchinho do século xvii.

wir entschließen uns, gläubige in die kirche zu begleiten.
decidimos acompanhar os fiéis à igreja.

an die mafia oder an die kirche und humanitäre organisationen?
À máfia ou à igreja e às organizações humanitárias?

die kirche und die angeschlossene kapelle sind mit einheitlichem barockmobiliar ausgestattet.
a igreja e a capela adjacente são equipadas com um uniforme mobiliário barroco.

die kirche wurde als bauwerk des hochbarocks im jahre 1722 fertig gestellt.
o templo foi concluído na época do auge do barroco em 1722.

die kirche des st. wenzel im zentrum von zvole bildet die dominante des dorfangers.
a igreja de são venceslau no centro de zvole é o marco da praça.

die kirche st. jakobus befindet sich in prag in der altstadt unweit des altstädter ringes.
a basílica de santiago (bazilika svatého jakuba) se encontra em praga na cidade velha perto da praça velha.

besuchen sie die kirche auf zelená hora und entdecken sie eines der originellsten bauwerke tschechiens!
visite a montanha verde e conheça uma das obras arquitetônicas tchecas mais originais

der edelstein unter ihnen ist die kirche des heiligsten herzens des herrn im prager stadtteil vinohrady.
entre elas se destaca uma joia – a igreja do santíssimo coração do nosso senhor que se encontra no bairro vinohrady.

wenn sie die kirche besichtigen sollten, werden sie an eine düstere sage erinnert, die sich an sie knüpft.
quando você for visitar a igreja, lembre-se da lenda sombria associada a ela.

bei einer besichtigung von zubrnice besuchen sie auch die ausstellung der alten dorfschule und die kirche st. maria magdalena.
durante a excursão ao museu você também verá uma exposição de antiga escola da vila e a igreja de santa maria madalena.

man sollte nicht länger seine grundlegenden bürgerrechte an der tür abgeben müssen, wenn man in die kirche eintritt.
quando uma pessoa adere à igreja já não precisa de abdicar dos seus direitos cívicos fundamentais.

heute ist also die kirche nicht nur ein geistlicher ort der besinnung, sondern auch eine exposition sakraler kunst und gleichzeitig ein kultursaal.
hoje, então, o templo não é somente um lugar espiritual para contemplação, mas também uma exposição da arte religiosa e ao mesmo tempo um centro cultural.

wir sehen dann immer, daß sich der staat macht in religiösen dingen anmaßte oder die kirche macht in weltlichen dingen.
verificamos continuamente que nessa época o poder temporal sempre se arrogava competências em questões religiosas, o mesmo fazendo a igreja a nível temporal.

die kirche st. moritz stellt ein beeindruckendes lehrbuch für baustile beginnend bei der gotik über die renaissance und den barock bis zur neugotik dar.
a igreja de são maurício representa um manual de estilos de arquitetura impressionante desde o estilo gótico por renascença e barroco até o estilo neogótico.

1787 wurde die kirche aufgelöst und diente verschiedenen zwecken, unter anderen auch für vorführungen von seiltänzern, die sich in der kuppel abspielten.
em 1787 a igreja foi revogada e o prédio serviu para vários fins, entre outros, exibições de corda-dançarinos realizadas na sua cúpula.