Results for druckeinwirkung translation from German to Portuguese

das kann aussehen wie blaue flecken oder flecken eines ausschlages, der bei druckeinwirkung nicht erblasst.
pode ter a aparência de nódoas negras ou manchas de erupções amareladas na pele

pressen oder drücken von material durch eine Öffnung unter druckeinwirkung (vgl. auch vorverkleistern)
compressão ou propulsão sob pressão de um produto através de um orifício (ver também a pré-gelatinização)

gelegentliche nebenwirkungen (treten bei einem bis 10 von 1000 patienten auf) • herpesinfektion oder herpes-bedingte virale erkrankungen; infektion der haarwurzeln; schuppen; influenza; hautinfektion aufgrund von viren oder bakterien • blutarmut (anämie) aufgrund von eisenmangel • allergische reaktion • bauchfettsucht; appetitabnahme; diabetes; erhöhte cholesterin- und blutfettwerte; appetitzunahme • ungewöhnliche träume; angstgefühle; gefühle tiefer traurigkeit und wertlosigkeit • schmerzen in der hand (aufgrund von druckeinwirkung auf die nerven); aufmerksamkeitsstörung; schwindel bei raschem lagewechsel, ungewöhnliches geschmacksempfinden; erhöhte schläfrigkeit; abnahme der empfindungsfähigkeit und empfindlichkeit, besonders der haut; gefühl von müdigkeit; benommenheit oder mangel an energie; taubheit oder schwäche in den armen und/oder beinen; kribbeln oder taubheit der hände oder füße; schläfrigkeit; spannungskopfschmerz; zittern • sehstörungen • drehschwindel • herzklopfen; schneller oder unregelmäßiger herzschlag • raue, heisere oder angestrengte stimme; nasenbluten; nasenverstopfung; halsreizung • magenschleimhautentzündung; oberbauchschmerzen; schmerzen im analbereich; mundtrockenheit; verdauungsbeschwerden; aufstoßen; sodbrennen; rote, wunde zunge; schluckbeschwerden; schmerzen im mundbereich; entzündung der bauchspeicheldrüse; magen- oder darmgeschwüre; blutungen im analbereich; magenbeschwerden • leberentzündung • akne; hautrötung; ungewöhnliche fettverteilung an körper oder gesicht; verdickung und jucken der haut durch wiederholtes kratzen, hauttrockenheit • rückenschmerzen; verlust an muskelmasse; knochen-/muskelschmerzen; nicht durch sport verursachte muskelschmerzen, -empfindlichkeit oder –schwäche; muskelentzündung; schmerzen in den armen oder beinen; entzündung der sehnen
efeitos secundários pouco frequentes (afectam 1 a 10 utilizadores em 1. 000): • infecção por herpes ou doença viral devido ao herpes, infecção das raízes do cabelo, zona, gripe; infecção da pele causada por vírus ou bactérias • anemia devida a valores baixos de ferro • reacção alérgica • obesidade à volta do abdómen; diminuição do apetite; diabetes; aumento do colesterol e dos lípidos no sangue; aumento do apetite • sonhos anómalos; ansiedade, sentimentos de tristeza profunda e desmerecimento • dor na mão devido a compressão dos nervos; distúrbios na atenção; tonturas causadas por alterações rápidas da postura, paladar alterado, aumento da sonolência; diminuição das sensações ou sensibilidade, especialmente na pele, sensação de cansaço, sonolência, ou falta de energia; dormência ou fraqueza nos braços e/ ou pernas; formigueiro ou torpor das mãos ou pés; sono, dor de cabeça devida a tensão; tremores • distúrbios visuais • sensação giratória • palpitações; batimentos cardíacos rápidos ou irregulares • voz áspera, estridente ou tensa; hemorragia nasal; congestão nasal; irritação na garganta • inflamação do estômago; dor no abdómen superior; dor no ânus; boca seca; indigestão; arrotos; azia; língua vermelha e inflamada; dor ao engolir; dor relacionada com a boca; inflamação do pâncreas; úlcera ou inflamação no estômago ou na parte superior do intestino; hemorragia no ânus desconforto no estômago • inflamação no fígado • acne; vermelhidão na pele; distribuição pouco habitual da gordura no corpo ou face; espessamento e comichão da pele causada pelo acto repetido de arranhar; pele seca • dor nas costas; perda de músculo; dor nos ossos/ músculos; músculos doridos, rigidez ou fraqueza nos músculos não causada por exercício; inflamação muscular; dor nos braços ou nas pernas; inflamação dos tendões • certos tipos de problemas dos rins; pedra nos rins; micção nocturna; micção frequente • disfunção eréctil; aumento dos mamilos nos homens; sintomas de menopausa • desconforto no peito; arrepios; inchaço da face; sensação de calor; sensação de agitação; febre; secura ou secura pouco habitual da pele ou das membranas mucosas • diminuição do número de glóbulos brancos no sangue; diminuição do número de plaquetas no sangue (um tipo de células que ajuda a coagulação do sangue), valor aumentado de enzimas das glândulas salivares ou do pâncreas; análises ao sangue demonstrativas da diminuição da função dos rins; valores elevados de açúcar no sangue; presença de açúcar na urina; presença de glóbulos vermelhos na urina; aumento de peso • reacção ao medicamento; ingestão do medicamento em quantidades superiores às recomendadas