Results for eignen sich besser translation from German to Portuguese

hierfür eignen sich besser regulatorische maßnahmen.
as medidas reguladoras são mais adequadas para esse efeito.

afrika muss sich besser regieren
melhorar a governação em África

eignen sich normen für dienstleistungen?
as normas adequam-se ao setor dos serviços?

die beteiligten lernen sich besser kennen.
os intervenientes conhecem-se melhor;

am besten eignen sich folgende stellen:
os locais ideais para administrar a si próprio a injeção são os seguintes:

hierfür eignen sich frisches sägemehl oder sand.
materiais adequados para esse efeito são a serradura fresca ou a areia.

am besten eignen sich folgende stellen: tl
riz os locais ideais para administrar a si próprio a injecção são os seguintes:

schwachregner eignen sich am besten fuer die beregnungsduengung
a aspersão ligeira adapta-se melhor à fertirrigação

ohrmarken und tätowierungen eignen sich nicht für equiden.
nos equídeos não deveriam ser utilizadas marcas auriculares e tatuagem.

diese zahlen sprechen für sich, besser als jede rede!
estes números falam por si mesmos, mais do que quaisquer discursos

die patronen eignen sich nicht zum mischen unterschiedlicher insuline.
insulin human winthrop comb 15 cartuchos não são adequados para misturar com outras insulinas.

sie müssen sich wahrscheinlich hinlegen, bis sie sich besser fühlen.
provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.

frieden und sicherheit eignen sich nicht für nichtöffentliche ratssitzungen.
a paz e a segurança não são temas adequados a reuniões do conselho à porta fechada.

beenden sie die einnahme nicht, nur weil sie sich besser fühlen.
não pare de tomar os seus comprimidos só porque se sente melhor.

Öko-industrien haben sich besser entwickelt als der rest der wirtschaft.
as eco-indústrias têm registado um desempenho superior ao da restante economia;

finanzwissen kann den menschen helfen, sich besser vor zahlungsbetrug zu schützen.
pode ajudar a evitar as armadilhas dos pagamentos fraudulentos.

dies lässt sich besser mit einer initiative auf eu-ebene erreichen.
uma iniciativa a nível da ue conseguiria alcançar melhor este objetivo.

sie werden sich unter umständen hinlegen müssen, bis sie sich besser fühlen.
provavelmente necessitará de se deitar até se sentir melhor.

junge menschen sollten sich besser auf den zusammenwachsenden arbeitsmarkt europas vorbereiten können.
os jovens devem poder preparar-se em melhores condições para um mercado de trabalho europeu cada vez mais integrado.

sie müssen sich besser kennenlernen können. sie müssen auch die unterschiedlichsten mentalitäten begreifen.
os membros destes conselhos têm de ter a possibilidade de se conhecerem melhor uns aos outros, além de terem de aprender a lidar com as mais variadas mentalidades.