Results for emissionsminderungsmaßnahmen translation from German to Portuguese

emissionsminderungsmaßnahmen (pollutionabatementtechniquevalue)
técnica de redução da poluição (pollutionabatementtechniquevalue)

ferner muss sie die auswirkungen von emissionsminderungsmaßnahmen feststellen können.
será igualmente necessário determinar o efeito das reduções de emissões.

ein bericht über den stand der einschlägigen politik in verwandten bereichen, einschließlich der entwicklung der zu beginn unter abschnitt 5.3 genannten emissionsminderungsmaßnahmen.
um relatório de progresso sobre as políticas pertinentes em domínios afins, incluindo o desenvolvimento das medidas de redução das emissões enumeradas no início da secção 5.3.

nur wenn eine luftqualitätsnorm von 2 µg/m3 als vergleichsgrundlage genommen wird, dürften weitere emissionsminderungsmaßnahmen in einigen der am stärksten belasteten städte nötig sein.
só nos casos em que se utilizou como termo de comparação um padrão de qualidade do ar de 2 g/m3 é que se verificou que seriam necessárias reduções adicionais das emissões nalgumas das cidades mais poluídas.

zur Änderung der richtlinie 2003/87/eg zwecks verbesserung der kosteneffizienz von emissionsminderungsmaßnahmen und zur förderung von investitionen in co2-effiziente technologien
que altera a diretiva 2003/87/ce para reforçar a relação custo-eficácia das reduções de emissões e o investimento nas tecnologias hipocarbónicas

das programm auto-Öl ii umfasste die evaluierung künftiger durch den straßenverkehr und sonstige quellen verursachter emissionen sowie der künftigen luftqualität und führte zu einer reihe von schlussfolgerungen und empfehlungen über im straßenverkehrssektor zu ergreifende emissionsminderungsmaßnahmen.
o programa auto-oil ii envolveu a estimativa das futuras emissões do transporte rodoviário e de outras fontes, bem como da futura qualidade do ar, tendo produzido uma série de conclusões e recomendações sobre as medidas de redução das emissões que deverão ser tomadas no sector dos transportes rodoviários.

5.2 gleichwohl sollten die im verkehrs-weißbuch enthaltenen emissionsminderungsmaßnahmen in verbindung mit den indc der eu und den im paket zur energieunion festgelegten zielen im zuge der von der europäischen kommission für 2016 angekündigten Überarbeitung des weißbuchs überprüft werden1.
5.2 importa, porém, reavaliar as medidas do livro branco sobre os transportes relativas à redução das emissões de gee à luz do cpdn da ue e dos objetivos definidos no pacote da união da energia1 quando da revisão do livro branco em 2016, como anunciado pela comissão.

dies hat als ergebnis gebracht, dass der anteil der eu an den weltweiten gesamtemissionen derzeit bei 11% liegt; dieser anteil wird noch weiter zurückgehen, je stärker die emissionsminderungsmaßnahmen greifen.
em consequência, a ue representa, atualmente, 11% do total das emissões mundiais, uma quota que tem vindo a diminuir à medida que as ações de redução vão dando resultados.

die wichtigsten ziele des vorschlags bestehen darin, durch einführung kostenwirksamer emissionsminderungsmaßnahmen einen wesentlichen beitrag zur erreichung des ziels der europäischen gemeinschaft im rahmen des kyoto-protokolls zu leisten und wettbewerbsverzerrungen am binnenmarkt zu verhindern, die durch unterschiedliche bestehende oder geplante einzelstaatliche maßnahmen entstehen könnten.
os objectivos globais da proposta são contribuir, de forma significativa, para o cumprimento da meta da comunidade europeia no âmbito do protocolo de quioto através da introdução de medidas de redução com uma boa relação custo-eficácia e evitar as distorções do mercado interno que poderiam resultar da aplicação, ou da previsão de aplicação, de medidas nacionais díspares.