Results for endometriumhyperplasie translation from German to Portuguese

endometriumhyperplasie
hiperplasia do endométrio

atypische endometriumhyperplasie
hiperplasia atípica do endométrio

endometriumhyperplasie kann die vorstufe eines endometriumkarzinoms sein.
a hiperplasia do endométrio pode ser precursora do cancro do endométrio.

einsetzen migräneartiger kopfschmerzen endometriumhyperplasie und -krebs
despoletar de um novo episódio de cefaleias do tipo enxaqueca hiperplasia endometrial e carcinoma

- zur berechnung der inzidenzrate der endometriumhyperplasie und des zweiseitigen 95 %-
bilateral de 95%, no caso de ser obtida uma quantidade insuficiente de tecido por biópsia e da espessura endometrial ser ≥ 5 mm, a biópsia deve ser repetida ou o doente deve ser excluído do cálculo.

gegenanzeigen bei langzeitanwendung von toremifen sind vorbestehende endometriumhyperplasie und schwere leberinsuffizienz.
hiperplasia do endométrio pré-existente e insuficiência hepática grave são contraindicações para o uso do toremifeno a longo prazo.

Über fälle einer endometriumhyperplasie wurde zu keinem der beiden zeitpunkte berichtet.
não foram comunicados casos de hiperplasia endometrial em ambos os pontos temporais.

kontinuierliche kombinierte therapie versus sequenzielle therapie bei der prävention der endometriumhyperplasie oder von karzinomen
terapêutica combinada contínua versus terapêutica sequencial na prevenção da hiperplasia endometrial ou carcinoma do endométrio

- was die häufigkeit der endometriumhyperplasie betrifft, so deutet die studie mit dem präparat mit
- ao nível da hiperplasia endometrial, o ensaio efectuado com o medicamento 1 mg de estradiol/ 0, 1

eine verminderung der bazedoxifen-exposition kann mit einem erhöhten risiko einer endometriumhyperplasie einhergehen.
uma redução da exposição ao bazedoxifeno pode estar associada a um aumento do risco de hiperplasia do endométrio.

Übermäßige verdickung der gebärmutterschleimhaut (endometriumhyperplasie) und krebs der gebärmutterschleimhaut (endometriumkarzinom)
o crescimento excessivo da mucosa do útero (hiperplasia do endométrio) e cancro da mucosa do útero (cancro do endométrio)

patientinnen mit anzeichen oder symptomen einer endometriumhyperplasie; die sicherheit in dieser patientinnengruppe wurde nicht untersucht.
doentes com sinais ou sintomas de hiperplasia endometrial; a segurança neste grupo de doentes não foi estudada.

durch den zusatz von bazedoxifen in duavive wird das risiko einer endometriumhyperplasie gesenkt, welche die vorstufe eines endometriumkarzinoms sein kann.
a adição de bazedoxifeno ao duavive reduz o risco de hiperplasia do endométrio, que pode ser um precursor do carcinoma do endométrio.

es darf nicht als langzeitbehandlung bei patientinnen mit endometriumhyperplasie (verdickung der gebärmutterschleimhaut) oder schwerer leberinsuffizienz angewendet werden.
o fareston não deve ser utilizado por longos períodos de tempo em doentes com hiperplasia do endométrio (espessamento da parede do útero) ou com problemas hepáticos graves.

das risiko für endometriumhyperplasie und -karzinom ist bei längerfristiger estrogenmonotherapie erhöht (siehe abschnitt 4.8).
o risco de hiperplasia do endométrio e carcinoma encontra- se aumentado quando os estrogéneos são administrados isoladamente durante períodos prolongados (ver secção 4. 8).

nicht abgeklärte blutung im genitalbereich unbehandelte endometriumhyperplasie frühere idiopathische oder bestehende venöse thromboembolische erkrankungen (tiefe venenthrombose, lungenembolie)
- conhecimento ou suspeita de tumores malignos estrogéneo- dependentes (por exemplo: cancro do

es bestand kein signifikanter unterschied in der rate der endometriumhyperplasie bei kontinuierlichen Östrogen- gestagen-kombinationen im vergleich zu placebo nach 12 und 24 monaten.
não se registou qualquer diferença significativa na taxa de hiperplasia endometrial das combinações contínuas de estrogénio- progestagénio comparativamente com placebo decorridos 12 e 24 meses.

darüber hinaus darf es nicht bei patientinnen mit vaginalen blutungen unbekannter ursache oder bei patientinnen mit endometriumhyperplasie (abnormale verdickung der gebärmutterschleimhaut) angewendet werden.
além disso, não pode ser utilizado em doentes com hemorragias vaginais inexplicáveis ou em doentes com hiperplasia endometrial (espessamento anormal do revestimento do útero).

nach 3 jahren gab es keinen fall von endometriumkarzinom und einen fall (0,1%) von endometriumhyperplasie bei patientinnen, die mit 20 mg bazedoxifen behandelt wurden.
aos 3 anos, não se registaram casos de cancro do endométrio e registou-se 1 caso (0,1%) de hiperplasia do endométrio nas mulheres tratadas com bazedoxifeno 20 mg.

die zugabe von bazedoxifen, das im uterus als estrogen-rezeptor-antagonist wirkt, reduziert das estrogenbedingte risiko einer endometriumhyperplasie bei frauen ohne hysterektomie deutlich.
o facto de se adicionar bazedoxifeno, que atua como antagonista dos recetores de estrogénio no útero, reduz bastante o risco de hiperplasia do endométrio induzido pelo estrogénio em mulheres não histerectomizadas.