Results for fachkraft kautschuk und kunstst... translation from German to Portuguese

fachkraft kautschuk- und kunststoffverarbeitung
especialista em borracha e materiais plásticos

kautschuk und waren daraus
borracha e suas obras

synthetischer kautschuk und synthetische fasern
borracha sintética e fibras sintéticas

kautschuk und waren daraus, ausgenommen:
borracha e suas obras; excepto:

gummi- und kunststoffverarbeitung, chemiefaserindustrie, stärkeindustrie
indústria da borracha, das matérias plásticas, das fibras artificiais ou sintéticas e dos produtos amiláceos

kunststoffe und waren daraus; kautschuk und waren daraus
plástico e suas obras; borracha e suas obras

kautschuk und waren daraus, ausgenommen waren der position 4010
borracha e suas obras, com excepção dos produtos da posição 4010

malaysia ist der weltweit größte lieferant von kautschuk und palmöl.
a malásia é o maior produtor de cauchu e óleo de palma do mundo.

kautschuk (naturkautschuk, synthetischer kautschuk und faktis) und kautschukwaren
borracha natural, sintética ou artificial e obras de borracha

kautschuk (naturkautschuk, synthetischer kautschuk und faktis) und kautschukwaren
borracha natural, sintética ou artificial e obras de borracha

der ausdruck ‚kautschuk‘ erfasst alle arten von kautschuk und gummi.
o termo «borracha» inclui todos os tipos de borracha natural e sintética.

-safic np: rohstoffhandel mit tropischen pflanzenöl, natürlicher kautschuk und latex.
-safic np: comércio de produtos de base, como óleos vegetais tropicais, borracha natural e látex.

lösungsmittel und zwischen­pro­dukt für die herstellung von vul­kanisiermitteln für kautschuk und härter für epoxyharze; katalysator für kondensationsreaktionen
utilizada como solvente ou substância intermédia na vulcani- zação da borracha e de epóxi- resinas e como catalisador em reacções de condensação

der wirtschaftszweig zählt vor allem private mittelständische unternehmen, von denen zwei drittel im kautschuk- und kunststoffsektor tätig sind.
esta indústria é essencialmente composta por pme pertencentes a proprietários privados e dois terços das empresas desenvolvem as suas actividades no sector da borracha e dos plásticos.

umkarton mit einer 100ml durchstechflasche aus glas, typ i, mit einem gummistopfen aus chlorbutyl-kautschuk und einer aluminiumbördelkappe.
embalagem de cartão com um frasco de vidro tipo i de 100 ml, fechado com rolha de borracha em isoprene clorobutílico e cápsula de alumínio.

jede tätigkeit des mischens, zerkleinerns, kalandrierens, extrudierens und vulkanisierens natürlichen oder synthetischen kautschuks und hilfsverfahren zur umwandlung von natürlichem oder synthetischem kautschuk in ein endprodukt.
todas as actividades de mistura, trituração, dosagem, calandragem, extrusão e vulcanização de borracha natural e sintética ou quaisquer operações afins tendo por objectivo a conversão da borracha natural ou sintética em produtos acabados.

4.4 es sollte entsprechend zeit vorgesehen werden, damit die kautschuk- und die reifenindustrie ihre bereits angelaufenen anstrengungen zur umstellung ihrer reifenmischungen vollenden können und die Ölindustrie die entsprechenden investitionen tätigen und dann auch die erforderlichen rohstoffe liefern kann.
4.4 deveria ser concedido um prazo adequado para que as indústrias de borracha e de pneumáticos completem o trabalho de reformulação já em curso, e para que a indústria petrolífera invista e forneça as matérias-primas necessárias.

die niedrigste zahl mit jeweils einem beitrag entfällt auf die wirtschaftszweige ernährungsgewerbe, bekleidung, lederwaren, papier-, verlages- und druckgewerbe sowie chemische industrie, kautschuk und kunststoff.
indústria alimentar, têxteis, vestuário e couro, madeira, papel, edição e impressão, e químicos, borracha e plásticos registaram o número mais baixo de contribuições (1 cada).

es bedarf starker politischer signale, um langfristige vorhersehbarkeit für investitionen und veränderungen zu schaffen, damit werkstoffe wie kunststoff, glas, metalle, papier, holz, kautschuk und andere wertstoffe zu wettbewerbsfähigen preisen als sekundäre rohstoffe in den wirtschaftskreislauf zurückkehren.
são, portanto, necessários sinais políticos fortes para que o investimento e a mudança possam beneficiar de uma previsibilidade a mais longo prazo, de forma a que materiais como o plástico, o vidro, os metais, o papel, a madeira, a borracha e outros materiais recicláveis sejam reintroduzidos na economia como matéria-prima secundária a preços competitivos.

lieferung von und erbringung bestimmter verarbeitungsleistungen in zusammenhang mit alteisen und mit abfällen, schnitzeln und bruch sowie gebrauchtem und recyclingfähigem material in form von scherben, glas, papier, pappe und karton, lumpen, knochen, häuten, rekonstituiertem leder, pergament, rohen häuten und fellen, sehnen und bändern, schnur, tauwerk, leinen, tauen, seilen, kautschuk und plastik;
a entrega, assim como certos serviços de processamento conexos, de resíduos ferrosos, bem como de aparas, sucata, resíduos e materiais usados e recicláveis que consistam em casco de vidro, vidro, papel, cartão, trapos, ossos, couro, couro reconstituído, pergaminho, peles em bruto, tendões, cordéis, cordas, cabos, borracha e plástico;