Results for festgesetzte vergütung translation from German to Portuguese

vergütung
remuneração

b. vergütung
b. remuneração

aktienbezogene vergütung
remuneração com base em acções

antireflex-vergütung
tratamento antirreflexo

regelung über vergütung
regulamento sobre indemnização

g) angemessene vergütung
g) remuneração adequada

vergütung zusätzliche schließungskosten
compensação pelos custos de encerramento adicionais

vergütung je hektar anbaufläche
indemnização atribuída por hectare cultivado

vergütung, fee-for-service-
reembolso por serviço de saúde fornecido

tatsächlich geleistete vergütung (vergütungselemente)
remuneração efectivamente paga (elementos de remuneração)

gewinnanteilige vergütung -ja -ja -ja -
remuneração através da participação nos lucros -sim -sim -sim -

schließlich wurde die vergütung für das bereitgestellte kapital auf 0,6 % jährlich festgesetzt.
por último, a remuneração do capital fornecido foi fixada numa taxa anual de 0,6%.

die vergütung der ausführenden künstler ist heute ebenso wie die vergütung von autoren im wesentlichen vertraglich und pauschal festgesetzt.
hoje em dia, esta remuneração é essencialmente contratual e fixa, como a dos autores.

auf schriftlichen antrag eines beteiligten setzt die kommission die angemessene vergütung des absatzes 1 fest oder ändert sie, wenn umstände eingetreten oder bekannt geworden sind, denen zufolge die festgesetzte vergütung offenbar unangemessen ist.
por requerimento escrito de uma das partes, a comissão fixará o montante adequado da retribuição referida no n.º 1 ou alterá-lo-á, se se produzirem ou se tornarem conhecidos factos que possam levar a considerá-lo como manifestamente inadequado.

dazu ist eine einheitliche vergütung erforderlich, die meiner meinung nach als prozentualer anteil am gehalt eines richters festgesetzt werden sollte.
para isso, é necessário um salário comum. considero que esse salário deve ser indexado ao salário de um juiz.

(f) informationen dazu, wie die vergütung der mitglieder der unternehmensleitung festgesetzt wurde, einschließlich angaben zur rolle des vergütungsausschusses.
(f) informações sobre a forma como foi estabelecida a remuneração dos administradores, incluindo o papel do comité de remuneração.

1 1 6 1sonstige vergütungen
1 1 6 1outros subsídios