From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
außer funktelefon- und nachrichtenübermittlungs-diensten gestattet umts auch den drahtlosen zugang zum internet und zu weiteren multimedialen diensten.
para além dos serviços telefónicos e de mensagens, o umts oferecerá acesso sem fios à internet e a outros serviços multimedia.
der rat wird erforderlichenfalls auf vorschlag der kommission im einzelfall je nach modell klarstellen, welche faxgeräte für den beruflichen gebrauch, die unter diese kriterien fallen, sowie tragbare faxgeräte für den beruflichen gebrauch, die nur in verbindung mit einem funktelefon verwendet werden können, dieser verordnung nicht unterliegen.
sempre que necessário, o conselho clarificará, com base em proposta da comissão, e baseada na apreciação individual modelo a modelo, quais são as telecopiadoras profissionais abrangidas por estes critérios e quais as telecopiadoras profissionais (a utilizar em combinação com um telefone portátil) que não estão abrangidas pelo regulamento.