Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gefriererzeugnisse auf milchbasis (einschließlich eis und eiskrem)
produtos gelados à base de leite (incluindo gelados e cremes gelados)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
gefriererzeugnisse auf milchbasis (einschließlich eis und eiskrem) (b)
produtos gelados à base de leite (incluindo gelados e cremes gelados) (b)
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
gefriererzeugnisse: fischereierzeugnisse, die auf eine kerntemperatur von mindestens -18 oc nach thermischer stabilisierung gefroren wurden;
produto congelado: todo o produto da pesca que sofreu uma congelação que permita obter uma temperatura no centro de pelo menos -18 oc, após estabilização térmica;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
(5) auf dem kennzeichen, das auf den packstücken anzubringen ist, sollten - außer im falle bestimmter gefriererzeugnisse - der name des drittlandes und die zulassungs-/registernummer des herkunftsbetriebs, -fabrikschiffs -kühllagers oder -gefrierlagers angegeben sein.
(5) a marca a apor nas embalagens de produtos da pesca deve incluir o nome do país terceiro e o número de aprovação/registo do estabelecimento, do navio-fábrica, do entreposto frigorífico ou do navio congelador de origem, excepto no caso de determinados produtos congelados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality: