Results for gemeinschaftsdelegationen translation from German to Portuguese

wir sind der ansicht, dass man durch die umwandlung der delegationen der kommission in gemeinschaftsdelegationen die gefahr von interessenkonflikten mit den nationalen diplomatischen delegationen der mitgliedsstaaten heraufbeschwört.
consideramos que a conversão das delegações da comissão em delegações comuns da união pode gerar conflitos de interesses com as representações diplomáticas nacionais dos estados ­ membros.

von diesem betrag hat die kommission 3,15 mio. eur für im jahr 2003 eingeleitete tätigkeiten gebunden (hauptsächlich zur verstärkung der gemeinschaftsdelegationen).
deste montante, a comissão afectou 3,15 milhões de euros a actividades iniciadas em 2003 (tendo em vista, principalmente, o reforço das delegações da ce).

der phare-verwaltungsausschuss gewährleistet eine enge koordinierung zwischen den drei heranführungsinstrumenten phare, sapard und ispa. eine weitere koordinierung erfolgt über den gemeinsamen monitoringausschuss (von phare), den interdirektionalen koordinierungsausschuss und die regelmäßigen sitzungen mit den gemeinschaftsdelegationen in den empfängerländern.
o comité de gestão phare assegura uma estreita coordenação entre os três instrumentos de pré-adesão, phare, sapard e ispa. o comité misto de acompanhamento (phare), o comité de coordenação interserviços e as reuniões periódicas com as delegações da ce nos países beneficiários asseguram uma coordenação reforçada.