Results for gennant translation from German to Portuguese

verordnung gennant "schwarze liste"
regulamento dito "lista negra"

(1) die verordnungen (eg) nr. 1073/1999 des europäischen parlaments und des rates(1) und die verordnung (euratom) nr. 1074/1999 des rates(2), die die untersuchungen des europäischen amtes für betrugsbekämpfung (im folgenden "amt" gennant) betreffen, sehen vor, daß das amt verwaltungsuntersuchungen in den durch den eg-vertrag und den eag-vertrag oder auf der grundlage dieser verträge geschaffenen organen, einrichtungen sowie Ämtern und agenturen eröffnet und durchführt.
(1) considerando que o regulamento (ce) n.o 1073/1999, do parlamento europeu e do conselho(1) bem como o regulamento (euratom) n.o 1074/1999 do conselho(2), relativos aos inquéritos efectuados pelo organismo europeu de luta antifraude, a seguir designado%quot%o organismo%quot%, prevêem que o organismo, abra e conduza inquéritos administrativos nas instituições, órgãos e organismos criados pelos tratados ce e euratom ou instituídos com base nos referidos tratados;