Results for geradeaus translation from German to Portuguese

geradeaus-düse
fieira reta

einen kilometer geradeaus gibt es eine tankstelle.
tem um posto de gasolina a um quilômetro à frente.

wenn sie weiter geradeaus gehen, sehen sie das kino nach der zweite querstraße auf der linken seite.
siga por duas quadras. o cinema fica à sua esquerda.

der singletrail schlängelt sich zwischen bäumen hindurch, führt nie lange geradeaus und es geht weder allzu sehr bergauf noch bergab.
as trilhas se curvam entre as árvores, nunca seguem a direção direta por muito tempo, não sobem e descem por muito tempo.

dieses spiel können sie ein fahrrad fahren geradeaus durch die unterwelt, wo andere verkehrsteilnehmer zu sein scheinen nur skelette und andere seltsame kreaturen.
este jogo permite-lhe conduzir uma moto reta através do submundo onde a outros utentes da estrada parece ser apenas esqueletos e outras criaturas estranhas.

da kommen die autos von links, von geradeaus, von hinten, und immer müßte einer zurücksetzen, weil er um die kurve will.
vêm automóveis da esquerda, da frente, de trás, e é sempre preciso fazer marcha atrás para fazer a curva.

wenn das fahrzeug geradeaus fährt, darf außer den reifen kein teil der räder, der oberhalb der durch ihre drehachse verlaufenden waagerechten ebene liegt, über die senkrechte projektion der aufbauverkleidung über dem rad in eine waagerechte ebene hinausragen.
quando em marcha em linha recta, nenhuma parte das rodas, excluindo os pneumáticos, situada acima do plano horizontal que passa pelo seu eixo de rotação, deve ficar saliente para além da projecção vertical, num plano horizontal, da superfície ou estrutura exterior.

leichtes drehen des lenkrads im und gegen den uhrzeigersinn soweit wie möglich, ohne dabei eine bewegung der geradeaus gerichteten räder zu verursachen (bei laufendem motor im fall einer servolenkung).
com o motor a trabalhar (veículo com direção assistida) e as rodas direitas, rodar ligeiramente o volante, o máximo possível, no sentido dos ponteiros do relógio e no sentido inverso, sem mover as rodas.

6.7.3. wenn das fahrzeug geradeaus fährt, darf außer den reifen kein teil der räder, der oberhalb der durch ihre drehachse verlaufenden waagerechten ebene liegt, über die senkrechte projektion der aufbauverkleidung über dem rad in eine waagerechte ebene hinausragen. wenn es jedoch durch funktionelle erfordernisse gerechtfertigt ist, so dürfen zierdeckel, die radmuttern und nabendeckel bedecken, unter der bedingung über die senkrechte projektion der außenfläche oder des aufbaus hinausragen, dass der abrundungsradius der oberfläche des vorstehenden teils nicht kleiner als 30 mm ist und dass der vorsprung über die senkrechte projektion der außenfläche oder des aufbaus hinaus keinesfalls 30 mm überschreitet.
6.7.3. quando em marcha em linha recta, nenhuma parte das rodas, excluindo os pneumáticos, situada acima do plano horizontal que passa pelo seu eixo de rotação, deve ficar saliente para além da projecção vertical, num plano horizontal, da superfície ou estrutura exterior. contudo, se exigências funcionais o justificarem, os tampões de rodas que cobrem as porcas de rodas e de cubos podem ficar salientes para além da projecção vertical da superfície ou da estrutura exterior, desde que a superfície da parte saliente tenha um raio de curvatura pelo menos igual a 30 mm e que a saliência, em relação à projecção vertical da superfície ou estrutura exterior, não exceda em nenhum caso 30 mm.