Results for gesundheitsbereich translation from German to Portuguese

wundermittel im gesundheitsbereich
produto "miraculoso" para a saúde

abbau von ungleichheiten im gesundheitsbereich
desigualdades na saúde

abbau der ungleichheiten im gesundheitsbereich,
reduzir as desigualdades em matéria de saúde,

ewr-abkommen - zusammenarbeit im gesundheitsbereich
acordo eee — cooperação no domínio da saúde pública

eu-aktionsprogramme und rechtsvorschriften im gesundheitsbereich
programas de acção e legislação da ue na área da saúde

ungleichheiten im gesundheitsbereich abgebaut werden und
redução das desigualdades no domínio da saúde, e

16.02. aktionsplan und aktionsprogramme im gesundheitsbereich
16.02. programas e plano de saúde

global governance im gesundheitsbereich und internationale rahmenkonzepte
governação em matéria de saúde mundial e quadros estratégicos internacionais

die unterschiede im gesundheitsbereich müssen ausgeglichen werden.
as desigualdades em termos de saúde têm de ser aplainadas.

durchführbarkeitsstudie für die einrichtung europäischer referenzlaboratorien im gesundheitsbereich.
análise da viabilidade de criar laboratórios de referência europeus no domínio da saúde humana.

gesundheitsförderung, einschließlich der verringerung von ungleichheiten im gesundheitsbereich,
a promoção da saúde, incluindo a redução das desigualdades de saúde,

förderung gesünderer lebensweisen, verringerung von ungleichheiten im gesundheitsbereich
fomentar estilos de vida mais saudáveis e a redução das desigualdades de saúde

künftige europäische strategie im gesundheitsbereich (15575/04)
futura estratégia europeia em matéria de saúde (15575/04)

2.6 für den gesundheitsbereich werden folgende ziele genannt:
2.6 do lado da política da saúde, os objectivos seriam:

eine koordination zwischen akteuren und betreibern im gesundheitsbereich ist erfor­derlich.
É necessária uma cultura de coordenação entre os actores e os operadores da saúde.

für investitionen im gesundheitsbereich stehen deutlich weniger mittel zur verfügung.
o montante atribuído aos investimentos no setor da saúde é muito inferior.

insbesondere im gesundheitsbereich scheinen diese a priori nicht vorzuliegen.
estes parecem não existir a priori, em particular no sector da saúde.

2.9 speziell für den gesundheitsbereich werden folgende ziele genannt:
2.9 do lado especificamente da política da saúde, os objectivos seriam:

der bedeutendste fortschritt im gesundheitsbereich ist die anerkennung von gesundheitssozialleistungen im nationalen gesundheitssystem.
no que respeita à saúde, o progresso mais significativo é o reconhecimento da assistência social aos cuidados no sistema nacional de saúde.

so wird z. b. im gesundheitsbereich südafrika von den pharmamultis gerichtlich angegriffen.
por exemplo, na área da saúde, a África do sul é levada a tribunal pelas multinacionais da indústria farmacêutica.