Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.
eu sempre tomo banho antes de dormir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nachdem ich alle türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.
depois de ter trancado todas as portas, fui para a cama.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schlafe nicht gut.
eu não durmo bem.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich schlafe im schnitt sechs stunden pro tag.
em média eu durmo seis horas por dia.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich schlafe immer sehr schlecht in athen, weil es mir einfach wahnsinnig leid tut, diese bellenden, umherstreunenden hunde zu hören.
mas durmo sempre muito mal em atenas, porque simplesmente me aflige imenso ouvir os cães vadios a ladrar.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
»du könntest ebenso gut behaupten,« fiel das murmelthier ein, das im schlafe zu sprechen schien, »ich atme, wenn ich schlafe« sei dasselbe wie »ich schlafe, wenn ich atme!«
"e o mesmo que dizer", acrescentou o arganaz, que parecia falar ao dormir, "que 'eu respiro quando durmo' é o mesmo que 'eu durmo quando respiro'!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting