Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auftragspriorität normalerweise druckt cups alle aufträge in der warteschlange nach demâ fifoâ -prinzip: first in, first out. die auftragspriorität ermöglicht die Ãnderung der ausführungsreihenfolge in der warteschlange nach ihren wünschen. normalerweise können sie dabei nur ihre eigenen aufträge steuern. der voreingestellte wert für die auftragspriorität istâ 50â, so dass jeder auftrag, der beispielsweise mit einer priorität vonâ 49â verschickt wird, erst dann an die reihe kommt, nachdem alle aufträge mit normaler priorität abgearbeitet wurden. umgekehrt würde ein auftrag mit der prioritätâ 51â an den anfang der warteschlange gestellt (solange keine höher priorisierten aufträge vorliegen). zusätzliche anregung für experten: dieses kdeprint bedien-element entspricht dem cups befehlszeilen-parameterâ job-priorityâ: -o job-priority=... # beispiel: â 10â oder â 66â oder â 99â
prioridade do trabalho normalmente o cups imprime todas as tarefas na fila de acordo com o princÃpio "fifo": first in, first out, ou seja, primeiro a chegar, primeiro a sair. a opção de prioridade das tarefas permite- lhe reordenar a fila de acordo com as suas necessidades. funciona em ambas as direcções: você pode tanto aumentar como diminuir as prioridades. (normalmente você só pode controlar as suas * próprias * tarefas). dado que a prioridade de tarefas por omissão é "50", qualquer tarefa enviada com uma prioridade de, por exemplo, "49" só serão impressas depois de todas as outras terem terminado; do mesmo modo, uma prioridade de "51" ou superior irá logo para o topo de uma fila preenchida (se não existir mais nenhuma tarefa com maior prioridade). dica para utilizadores experientes: este elemento do kdeprint está relacionado com a opção de linha de comando do cups: - o job- priority=... # exemplo: "10" ou "66" ou "99"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.