Results for körperfett translation from German to Portuguese

körperfett
tecido adiposo

- veränderungen der körperform durch umverteilung von körperfett – z.
- alterações do perfil corporal devido a redistribuição da gordura.

trägt zur reduzierung von körperfett bei und erhält zugleich die muskelmasse
ajuda a reduzir a gordura corporal preservando a massa muscular magra

eine umverteilung, zunahme oder ein verlust von körperfett kann bei patienten mit antiretroviraler kombinationstherapie vorkommen.
pode ocorrer redistribuição, acumulação ou perda de gordura corporal em doentes a tomar terapêutica anti- retroviral combinada.

verschiedene chemische stoffe neigen dazu, sich im körper, vor allem im körperfett, anzusammeln.
várias substâncias químicas têm tendência a acumular-se no organismo, nomeadamente nos tecidos adiposos.

es hat sich gezeigt, dass dieser verlust an körperfett nach dem absetzen von stavudin nicht vollständig reversibel ist.
esta perda de gordura corporal tem demonstrado não ser completamente reversível após a interrupção da estavudina.

bei patienten, die eine antiretrovirale therapie erhalten, kann eine umverteilung, ansammlung oder ein verlust von körperfett auftreten
nos doentes a receber terapêutica anti- retrovírica pode ocorrer redistribuição, acumulação ou perda de gordura corporal.

bei patienten, die eine antiretrovirale kombinationstherapie erhalten, können eine umverteilung, ansammlung oder ein verlust von körperfett auftreten.
pode ocorrer redistribuição, acumulação ou perda de tecido adiposo corporal em doentes a receber terapêutica de associação antirretrovírica.

bei patienten, die eine antiretrovirale kombinationstherapie erhalten, kann es zu einer umverteilung, einer ansammlung oder einem verlust von körperfett kommen.
gordura corporal em doentes a tomar terapêutica anti- retroviral combinada.

die antiretrovirale kombinationstherapie wurde mit einer körperfett-umverteilung (lipodystrophie) bei hiv-patienten in zusammenhang gebracht.
lipodistrofia e alterações metabólicas: a terapêutica anti- retroviral combinada em doentes infectados pelo vih foi associada à redistribuição do tecido adiposo corporal (lipodistrofia).

die vom antragsteller vorgeschlagene angabe hatte folgenden wortlaut: „trägt zur reduzierung von körperfett bei und erhält zugleich die muskelmasse“.
a alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redação: «ajuda a reduzir a gordura corporal preservando a massa muscular magra».

bei einer klinischen untersuchung sollte auch auf physische anzeichen einer körperfett- umverteilung geachtet werden (siehe abschnitt 4.8).
o exame clínico deverá incluir avaliação dos sinais físicos de redistribuição da gordura (ver secção 4. 8).

erkrankungen des koerperfetts
afecção de gordura corporal