Results for kalenderjahr translation from German to Portuguese

kalenderjahr
1 ano civil

- je kalenderjahr,
- por ano civil, e

- je kalenderjahr und
- por ano de calendário e

(grundlage: kalenderjahr)
(base = ano civil)

im ersten kalenderjahr
no primeiro ano civil

(mio. eur je kalenderjahr)
(milhões eur por ano civil)

bezugszeitraum ist das kalenderjahr.
o período de referência é o ano civil.

900 blockstunden im kalenderjahr;
900 horas de voo num ano civil;

kalenderjahr der gestatteten veröffentlichung
ano civil em que teve lugar a publicação autorizada

- 17 eur für das kalenderjahr 2000,
- 17 euros para o ano civil de 2000,

anzahl der beschäftigungstage pro kalenderjahr
mÉdia dos dias de trabalho por ano solar

das geschäftsjahr entspricht dem kalenderjahr.
o exercício financeiro corresponde ao ano civil.

den geschätzten einnahmen im kalenderjahr;
as previsões de receitas para o ano civil,

- den im kalenderjahr festgestellten forderungen,
- os direitos apurados no decurso do ano civil,

ergebnis der berechnung (je kalenderjahr):
são os seguintes os resultados dos cálculos por ano civil:

- 122 eur/tier für das kalenderjahr 2000,
- 122 euros para o ano civil de 2000,

- 108,7 ecu ab dem kalenderjahr 1996."
- 108,7 ecus a título do ano civil de 1996 e seguintes; »;

3 ) auf das kalenderjahr bezogene schätzungen .
3 ) estimativas de anos de calendário .

diese begrenzung gilt für jedes kalenderjahr.
esta limitação aplica-se a cada ano civil.

erster eurojust-jahresbericht (kalenderjahr 2002)
primeiro relatório anual do eurojust (ano civil de 2002)