Results for kluft translation from German to Portuguese

kluft
junção

digitale kluft
exclusão digital

"digitale kluft"
"fosso digital"

ausmaß der kluft
dados que dão a dimensão dos desníveis

der digitalen kluft,
do fosso digital,

magneto-sphärische kluft
fenda magnetosférica

bekämpfung der digitalen kluft
acções contra a fractura digital

summe aktionsbereich digitale kluft
total da acção contra a fractura digital

Überdies vergrößert sich die kluft.
e o fosso continua a acentuar-se.

einleitung: „die kluft überbrücken“
introdução: "ultrapassar o défice de comunicação"

die bekämpfung der digitalen kluft und
o combate à fractura digital e

diese kluft spüren die bürger.
o público sente este fosso.

der kampf gegen die digitale kluft
a luta contra a clivagem digital

die kluft überbrücken – die kommunikation stärken
colmatar o hiato – reforçar a comunicação

aktionsbereich 1: bekämpfung der digitalen kluft
acção 1: combater a fractura digital

3. regionale breitbandkluft3.1. ausmaß der kluft
3.1. dados que dão a dimensão dos desníveis

(2) die kluft zwischen forschung und markt
(2) distanciamento entre a investigação e o mercado

dadurch könnte sich auch die trennende kluft verringern.
isto poderia também reduzir o fosso de segregação.

bekämpfung der digitalen kluft: etwa 25% des gesamtetats
acções contra a fractura digital: cerca de 25% do orçamento total

im gegenteil, sie vertiefen diese soziale kluft noch.
pelo contrário, eles agravam ainda mais estas clivagens sociais.