Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wer meint, der für handel zuständige kommissar könne den globalen ökonomischen wandel rückgängig machen, bittet könig knut, die flut zurückzuhalten.
aqueles que pensam que o comissário europeu para o comércio pode inverter as mudanças económicas globais, são como aqueles que pediam ao rei canuto para mandar a maré parar de subir.
der gemischte ausschuss (eu + norwegen, island und schweiz) erzielte unter dem vorsitz des norwegischen justizministers knut storberget einvernehmen über die rechtsgrundlage für sis ii und über die schlussfolgerungen zu sis ii und sis 1+.
o comité misto (ue + noruega, islândia e suíça), presidido pelo ministro da justiça da noruega, knut storberget, chegou a acordo sobre a base jurídica para o sis ii e sobre as conclusões no que se refere ao sis ii e ao sis 1+.