Results for leichtbau translation from German to Portuguese

leichtbau
construção leve

leichtbau in der grundkonzeption
fundamentos da construção ligeira

realisierung von gewichtseinsparung durch leichtbau,
redução do peso através da utilização de materiais leves;

leichtbau-turbinen-luftstrahl-triebwerk
turborreator ligeiro

intelligenter leichtbau ist bei porsche unabdingbar. aus ökonomischen gründen.
uma construção inteligente de peso reduzido é imprescindível na porsche.

reduzierung der erforderlichen menge an werkstoffen zur erbringung eines bestimmten dienstes (leichtbau);
a redução da quantidade de materiais necessários para a prestação de um determinado serviço (aligeiramento);

der ausschuss fordert weiterhin, die altautorichtlinie mit dem ziel einer besseren restverwertung anzupassen und in diesem sektor insbesondere die energieeffizienz im hinblick auf neue werkstoffe, leichtbau und auf die recyclingeigenschaften zu prüfen.
o comité solicita, ainda, que se adapte a directiva sobre veículos usados no sentido de uma melhor reciclagem dos resíduos e se analise a eficiência energética neste sector relativamente a novos materiais, à sua leveza e respectivas propriedades de reciclagem.

[mehr]intelligenter leichtbau ist bei porsche unabdingbar. aus ökonomischen gründen. und ökologischen. diese kombina... [mehr]
[mais]uma construção inteligente de peso reduzido é imprescindível na porsche. por razões económicas e ecológicas. e... [mais]

emissionsregeln, insbesondere für kleine verbrennungsanlagen, und abfallrechtliche vorgaben bei der stromerzeugung aus biomasse und im bereich der biologisch abbaubaren werkstoffe verhindern ferner vielerorts die umsetzung von nutzungsmöglichkeiten nachwachsender rohstoffe. hier fordert der ausschuss, umweltverträgliche rahmenbedingungen so zu gestalten, dass eine dynamische markteinführung dieser produkte bzw. die forcierte nutzung von biomasse ohne umweltprobleme ermöglicht wird. dies gilt auch für die einhaltung der luftqualitätsrichtlinie. der ausschuss fordert weiterhin, die altautorichtlinie mit dem ziel einer besseren restverwertung anzupassen und in diesem sektor insbesondere die energieeffizienz im hinblick auf neue werkstoffe, leichtbau und auf die recyclingeigenschaften zu prüfen.
a legislação em matéria de emissões, sobretudo as resultantes de instalações de incineração de pequena dimensão, bem como as regras impostas pela legislação sobre resíduos à electricidade produzida a partir da biomassa e a regulamentação aplicável ao sector das matérias biodegradáveis, muitas vezes limitam as possibilidades de utilização das matérias-primas renováveis. por conseguinte, o comité defende que as normas que visam salvaguardar o ambiente devem permitir uma comercialização dinâmica destes produtos e o aproveitamento da biomassa de forma compatível com o ambiente. isto é igualmente válido para o cumprimento da directiva sobre a qualidade do ar. o comité solicita, ainda, que se adapte a directiva sobre veículos usados no sentido de uma melhor reciclagem dos resíduos e se analise a eficiência energética neste sector relativamente a novos materiais, à sua leveza e respectivas propriedades de reciclagem.