Results for mechanismus zur Überwachung translation from German to Portuguese

mechanismus zur Überwachung der imp
mecanismo de acompanhamento dos pim

(nur zur Überwachung)
(exclusivamente para controlo)

mechanismus zur vorwarnung
mecanismo de alerta

angaben zur Überwachung:
informação sobre a vigilância:

zur Überwachung und bewertung:
relativamente ao acompanhamento e avaliação:

mechanismus zur zügigen finanzierung
mecanismo de financiamento rápido

zur Überwachung therapeutischer maßnahmen.
ao controlo de medidas terapêuticas.

mechanismus zur solidarität der gemeinschaft
mecanismo de solidariedade comunitária

einrichtung eines unabhängigen und wirksamen mechanismus zur Überwachung der finanzdienstleistungen.
a criação de mecanismos independentes e eficazes de supervisão dos serviços financeiros.

ein mechanismus zur Überwachung von handelsabkommen wäre für den ewsa ein bedeutender schritt;
um mecanismo de controlo dos acordos comerciais representaria para o cese um passo importante;

mechanismus zur außergerichtlichen regelung von rechtsstreitigkeiten
mecanismo de composição extrajudicial dos litígios

mechanismus zur entwicklung der fähigkeiten (cdm)
mecanismo de desenvolvimento das capacidades (cdm)

mechanismus zur beurteilung der auswirkungen des gesetzes
dispositivo para avaliação dos efeitos da lei

"gemeinschaftsregelung zur Überwachung/gemein­same fischereipolitik"
programas de controlo comunitários específicos

die wiederherstellung des vertrauens setzt einen unfehlbaren mechanismus zur Überwachung des wissensstandes voraus.
o regresso da confiança passa pelo estabelecimento de um dispositivo de controlo dos conhecimentos acima de toda a suspeita.

einführung eines mechanismus zur aussetzung der clearingpflicht
introduzir um mecanismo de suspensão da obrigação de compensação

wir brauchen einen mechanismus zur Überwachung der lage in bezug auf die grundrechte in den mitgliedstaaten.
necessitamos de um mecanismo de monitorização da situação em matéria de direitos fundamentais nos estados-membros.

als reaktion auf diese konvention hat die eu 1993 einen mechanismus zur Überwachung von treibhausgasemissionen einge­richtet3.
em resposta a este tratado, a ue criou, em 1993, um mecanismo de controlo das emissões de gases com efeito de estufa3.

mechanismus zur koordinierung und zusammenarbeit im bereich der drogenbekämpfung
mecanismo de coordenação e cooperação

fähigkeiten - mechanismus zur entwicklung der fähigkeiten der eu iii
capacidades mecanismo de desenvolvimento de capacidades da ue iii