Results for nettoschulden translation from German to Portuguese

nettoschulden
endividamento líquido

nettoschulden _bar_ 69,69 _bar_
endividamento líquido _bar_ 69,69 _bar_

das in dem programm skizzierte ziel der haushaltsstrategie ist die umsetzung der erforderlichen haushaltskonsolidierung, um die haushaltsziele der regierung für die nettoschulden und die konjunkturbereinigte leistungsbilanz zu erreichen.
o objetivo da estratégia orçamental delineada no programa é a aplicação da consolidação orçamental necessária para cumprir os objetivos orçamentais do governo em matéria de dívida líquida e de saldo corrigido de variações cíclicas.

(3) der finanzpolitische rahmen des vereinigten königreichs basiert auf zwei internen finanzpolitischen vorschriften für den öffentlichen sektor. dabei handelt es sich um die "goldene regel", mit der gewährleistet werden soll, dass die regierung über den konjunkturzyklus hinweg kredite nur für die finanzierung von nettoinvestitionen, nicht aber zur finanzierung der laufenden ausgaben aufnimmt, und um die regel über "nachhaltige investitionen", die darauf abzielt, die nettoschulden der öffentlichen hand über den konjunkturzyklus hinweg auf einem "stabilen und vertretbaren niveau" unter 40% des bip zu halten. im rahmen dieser vorschriften projiziert das aktualisierte programm, dass das defizit von schätzungsweise 3,2% des bip im haushaltsjahr 2003/04 im haushaltsjahr 2004/05 unter den referenzwert von 3% sinkt (wobei das haushaltsjahr als bezugszeitraum für die bewertung der öffentlichen finanzen des vereinigten königreichs gemäß dem stabilitäts-und wachstumspakt gilt). für die folgejahre projiziert die programmfortschreibung mittelfristig eine weitere allmähliche reduzierung des defizits auf ein niveau von 1,7% im haushaltsjahr 2008/09. die ausgabenquote wird in Übereinstimmung mit den politischen prioritäten der regierung weiter zunehmen, doch würde die erwartete erhöhung der einnahmenquote, wenn sie tatsächlich realisiert wird, zu einer umfassenden verbesserung des gesamtstaatlichen haushaltssaldos führen. innerhalb des gesamtausgabenvolumens wird ein signifikantes öffentliches investitionsprogramm umgesetzt, das auf eine anhebung der gesamtstaatlichen nettoinvestitionen von 1,9% des bip 2004/05 auf 2,4% des bip 2007/08 ausgerichtet ist. gegenüber der programmfortschreibung 2003 wurden die defizitprojektionen sowohl für dieses als auch für das nächste haushaltsjahr nach oben revidiert; nach 2005/06 ist jedoch in den in der programmfortschreibung enthaltenen mittelfristigen projektionen eine geringfügig raschere konsolidierung der öffentlichen finanzen vorgesehen als in der vorangehenden programmfortschreibung.
(3) o quadro da política orçamental britânica assenta em duas regras nacionais aplicáveis a todo o sector público: a "regra de ouro", destinada a garantir que, durante todo o ciclo económico, o governo contrai empréstimos para financiar apenas o investimento líquido, e não as despesas correntes, e a "regra do investimento sustentável", destinada a manter o endividamento líquido do sector público a "um nível estável e prudente", inferior a 40% do pib ao longo do ciclo. neste quadro, o programa actualizado prevê uma redução do défice, que passará de um valor estimado em 3,2% do pib no exercício de 2003/04 para um nível inferior ao valor de referência de 3% em 2004/05 (o exercício orçamental constitui o período de referência para a avaliação das finanças públicas do reino unido nos termos do pacto de estabilidade e crescimento). subsequentemente, a actualização prevê uma redução gradual do défice a médio prazo, atingindo um nível de 1,7% em 2008/09. o rácio das despesas continua a aumentar em conformidade com as prioridades políticas do governo, mas o aumento previsto do rácio das receitas levará, caso se venha a concretizar, a uma melhoria global do saldo do sector público administrativo. o nível global das despesas inclui a aplicação de um importante programa de investimento público, que conduzirá a um aumento dos valores do investimento líquido do sector público administrativo de 1,9% do pib em 2004/05 para 2,4% em 2007/08. em relação à actualização de 2003, as projecções do défice foram revistas em alta tanto para o exercício em curso como para o exercício seguinte. após 2005/06, as projecções a médio prazo contidas na actualização apontam, no entanto, para uma consolidação ligeiramente mais rápida das finanças públicas do que as previsões da actualização precedente.