Results for netzwerkdiensteanbieter translation from German to Portuguese

g) beziehungen zum netzwerkdiensteanbieter
g) relacionamento com a entidade fornecedora do serviço de rede

die angeschlossene nzb ist mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen zugang zu diesem.
o bcn ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede.

alle nzben und die ezb sind mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügen über einen zugang zu diesem .
todos os bcn e o bce devem estar ligados à entidade fornecedora do serviço de rede ou dispor de acesso à mesma .

e ) beziehungen zum netzwerkdiensteanbieter die angeschlossene nzb ist mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen zugang zu diesem .
e ) relação com a entidade fornecedora do serviço de rede o bcn ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede .

es obliegt der nzb/ezb, die den schaden erlitten hat, etwaige ausgleichsansprüche gegen den netzwerkdiensteanbieter geltend zu machen, wobei die betreffende nzb ihren anspruch über die ezb geltend macht.
competirá ao bcn/bce que sofreu os prejuízos reclamar uma compensação à entidade fornecedora do serviço de rede, se for caso disso, devendo apresentar a sua pretensão por intermédio do bce.

es obliegt der angeschlossenen nzb, etwaige ausgleichsansprüche gegen den netzwerkdiensteanbieter geltend zu machen, wenn sie einen schaden aufgrund eines verstoßes gegen diese bestimmungen erlitten hat; die angeschlossene nzb macht ihre ansprüche direkt beim netzwerkdiensteanbieter geltend.
compete ao bcn ligado reclamar uma indemnização por parte da entidade fornecedora do serviço de rede se o bcn ligado incorrer em prejuízos em consequência da violação das regras aplicáveis, devendo tal reclamação ser por ele directamente apresentada à referida entidade.

beziehungen zum netzwerkdiensteanbieter die angeschlossene nzb ist mit dem netzwerkdiensteanbieter verbunden oder verfügt über einen zugang zu diesem . es obliegt der angeschlossenen nzb , etwaige ausgleichsansprüche gegen den netzwerkdiensteanbieter geltend zu machen , wenn sie einen schaden aufgrund eines verstoßes gegen diese bestimmungen erlitten hat ;
o conselho do bce será coadjuvado pelo comité dos sistemas de pagamento e de liquidação ( « cspl » ) e pelo respectivo subgrupo composto por representantes dos bcn dos slbtr nacionais , o grupo de trabalho para a gestão do target , em todas as matérias relacionadas com o sistema target .

- "netzwerkdiensteanbieter": das unternehmen, das von der ezb mit der bereitstellung von edv-gestützten netzwerkanschlüssen für das interlinking-system beauftragt wurde;
- "entidade fornecedora do serviço de rede": a empresa designada pelo bce para o fornecimento das ligações da rede informática necessárias ao funcionamento do mecanismo de interligação,