Results for nichtdiskriminierende translation from German to Portuguese

nichtdiskriminierende zollregelung
regime pautal não discriminatório

offene, nichtdiskriminierende und transparente regionalorganisationen;
organizações regionais abertas, não discriminatórias e transparentes;

das referenzgleis muss auf nichtdiskriminierende weise zur verfügung gestellt werden.
a via de referência deve ser disponibilizada de modo não-discriminatório.

die inspektionen sollten insbesondere auf eine nichtdiskriminierende weise durchgeführt werden.
em especial, essas inspecções devem ser efectuadas de um modo não discriminatório.

antistigmatisierungskampagnen und eine nichtdiskriminierende sprache der medien können eine diskriminierung abbauen.
as campanhas anti-estigmatização e o uso de uma linguagem não discriminatória nos meios de comunicação social podem reduzir a discriminação.

ab dem 1. januar 1997 wird die nichtdiskriminierende behandlung österreichischer verkehrsunternehmer eingeführt.
a partir de 1 de janeiro de 1997 dever-se-á assegurar o tratamento não-discriminatório dos transportadores austríacos.

bei wettbewerben mit beschränkter teilnehmerzahl legt der auftraggeber eindeutige und nichtdiskriminierende auswahlkriterien fest.
sempre que o número de participantes num concurso for limitado, as entidades adjudicantes definirão critérios de selecção claros e não discriminatórios.

nichtdiskriminierende behandlung der mitwirkenden der anderen vertragspartei im vergleich zur behandlung der eigenen mitwirkenden.
tratamento não discriminatório dos participantes da outra parte relativamente ao tratamento concedido aos seus próprios participantes.

(2) die mitgliedstaaten sorgen bei ihren vorratshaltungsregelungen für faire, nichtdiskriminierende rahmenbedingungen.
2. os estados-membros garantirão a aplicação de condições justas e não discriminatórias em todas as suas disposições relativas à manutenção de existências.

die tarife müssen transparent und nichtdiskriminierend sein.
as tarifas devem ser transparentes e não discriminatórias.