Results for oder ähnlich translation from German to Portuguese

($kdehome ist üblicherweise ~/.kde oder ähnlich.)
(a $kdehome é normalmente a ~ /. kde ou algo semelhante.)

j) frischem hackfleisch oder ähnlich zerkleinertem frischem fleisch;
j) carnes frescas picadas ou tratadas por um processo semelhante;

tonkabohnen, frisch oder getrocknet, geschnitten, gemahlen oder ähnlich fein zerkleinert
fava-tonca, fresca ou seca, mesmo cortada, triturada ou em pó

alkoholtupfer oder ähnliches
compressas esterilizadas embebidas em álcool ou similares

alkoholtupfer oder Ähnliches.
toalhetes de álcool ou similar.

gleiche oder ähnliche ware
produto similar

legalisation oder ähnliche förmlichkeit
legalização ou formalidades análogas

kohlegas, hauptgas oder ähnliche gase
gás de hulha, gás de cidade ou gases similares

statistische oder ähnliche objektive daten;
dados estatísticos ou outros meios objetivos semelhantes;

in platten, kreuzen oder ähnlichen formen
mantas, sacos, quadrados, cruzes ou semelhantes

artikel 14 - legalisation oder ähnliche formerfordernisse
artigo 14.º – autenticação e outras formalidades análogas

folgende oder ähnliche fälle können auftreten:
podem ocorrer os seguintes casos ou outros similares:

bei textilerzeugnissen aus samt und plüsch oder ähnlichen stoffen:
produtos têxteis de veludo e de pelúcia, ou produtos similares

die bisher für das ereignis oder ähnliche ereignisse verlangten gebühren,
as tarifas pagas anteriormente pelo evento ou por eventos similares;

dental-, friseurstühle oder ähnliche stühle und teile dafür
cadeiras de dentista, cadeiras para salões de cabeleireiro e cadeiras semelhantes, e suas partes

ein die gesellschaft betreffendes konkursverfahren, vergleichsverfahren oder ähnliches verfahren;
um processo de falência , de concordata ou outro processo análogo de que a sociedade seja alvo;

magnetbänder und magnetplatten, ohne aufzeichnung, zu ton- oder ähnlichen aufzeichnungen
discos e fitas, magnéticos, não gravados, para gravação de som ou para gravações semelhantes

waren aus steinen, gips, zement, asbest, glimmer oder ähnlichen stoffen
obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes

e) gründung, betrieb oder verwaltung von treuhandgesellschaften, gesellschaften oder ähnlichen strukturen,
e) a criação, exploração ou gestão de sociedades fiduciárias ou estruturas análogas;

& kppp; meldet ungewöhnliche modemgeschwindigkeiten, wie 115200, 57600 oder Ähnliches.
o & kppp; continua a indicar valores estranhos de velocidades como o 115200 ou o 57600