Results for postsendungen translation from German to Portuguese

20 000 postsendungen.
a emea prevê receber cerca de 10 000 a 12 000 objectos de correspondência por ano em 2001 e 2002 e enviar cerca de 20 000 objectos de correspondência.

durchfuhr von postsendungen
remessa postal em trânsito

abgehende grenzüberschreitende postsendungen
correio transfronteiriço de saída

gebühren für bestimmte postsendungen
decisão política que justifica as tarifas de determinados objetos postais

abgehende grenzüberschreitende postsendungen reserviert
reserva do correio transfronteiriço de saída

kontrolle von fracht und postsendungen,
controlo da carga e do correio;

prozessautomatisierung für postsendungen und –operationen
automatização dos processos em matéria de envios e operações postais

schutz der fracht und der postsendungen
protecção da carga e do correio

als verbotene gegenstände in postsendungen gelten
consideram-se artigos proibidos nas remessas de correio:

schutz der fracht und der postsendungen auf flughäfen
protecção da carga e do correio nos aeroportos

betrifft: porto für postsendungen der gewichtsklasse i
objecto: tarifas aplicadas à correspondência abrangida pelo primeiro escalão

schutz der fracht und der postsendungen bei der beförderung
protecção da carga e do correio durante o transporte

die beförderung von postsendungen im rahmen öffentlicher versorgungsdienste.
transportes postais efectuados no âmbito de um regime de serviço público.

die postsendungen müssen per einschreiben geschickt werden; oder
as propostas enviadas por correio devem obrigatoriamente ser registadas; ou

bei über 87,5 % der postsendungen sind die absender unternehmen.
mais de 87,5 % do correio tem a sua origem no sector empresarial.

artikel 2 - staatlich ausgeführte beförderung und beförderung von postsendungen
artigo 2º - transportes efectuados pelo estado e transporte de objectos postais

für alle postsendungen über 2 kg können zwei sätze angewandt werden.
para os envios postais com mais de 2 kg, coexistirão duas taxas possíveis.

abholung, sortieren, transport und zustellung von postsendungen bis 2 kg;
recolha, triagem, transporte e distribuição dos envios postais até 2 kg;

vergütungen für die zustellung grenzüberschreitender postsendungen durch öffentliche postbetreiber mit universaldienstverpflichtung
remuneração da distribuição obrigatória de correio transfronteiriço

als letztes sollten die internationalen postsendungen teil des reservierten dienstes bleiben.
finalmente, o correio internacional deverá continuar integrado no sector reservado.