Results for rückversicherungsumsätze translation from German to Portuguese

bank-, finanz- und versicherungsumsätze, einschließlich rückversicherungsumsätze, ausgenom­men die vermietung von schließfächern,
operações bancárias, financeiras e de seguros, incluindo as de resseguro, com excepção do aluguer de cofres‑fortes;

bank-, finanz- und versicherungsumsätze, einschließlich rückversicherungsumsätze, ausgenommen die vermietung von schließfächern;
operações bancárias, financeiras e de seguros, incluindo as de resseguro, com excepção do aluguer de cofres-fortes;

die versicherungs– und rückversicherungsumsätze einschließlich der dazugehörigen dienstleistungen, die von versicherungsmaklern und –vertretern erbracht werden;
as operações de seguro e de resseguro, incluindo as prestações de serviços relacionadas com essas operações efectuadas por correctores corretores e intermediários de seguros;

a) versicherungs- und rückversicherungsumsätze einschließlich der dazugehörigen dienstleistungen, die von versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden;
a) as operações de seguro e de resseguro, incluindo as prestações de serviços relacionadas com essas operações efectuadas por corretores e intermediários de seguros;

unbeschadet sonstiger gemeinschaftsvorschriften befreien die mitgliedstaaten unter den bedingungen, die sie zur gewährleistung einer korrekten und einfachen anwendung der nachstehenden befreiungen sowie zur verhütung von steuerhinterziehungen, steuerumgehungen und etwaigen mißbräuchen festsetzen, von der steuer: a) die versicherungs- und rückversicherungsumsätze einschließlich der dazugehörigen dienstleistungen, die von versicherungsmaklern und -vertretern erbracht werden;
sem prejuízo de outras disposições comunitárias , os estados-membros isentarão , nas condições por eles fixadas com o fim de assegurar a aplicação correcta e simples das isenções a seguir enunciadas e de evitar qualquer possível fraude , evasão e abuso : a ) as operações de seguro e de resseguro , incluindo as prestações de serviços relacionadas com essas operações efectuadas por correctores e intermediários de seguros ;