Results for reisenden translation from German to Portuguese

für die reisenden:
para os viajantes:

information der reisenden
informação aos passageiros

- beförderung von reisenden;
- de passageiros,

zahl der reisenden im pnr
número de passageiros no pnr

innergemeinschaftliche beförderung von reisenden
transporte intracomunitario de passageiros

roaming ist reisenden vorbehalten.
a itinerncia prende-se com os viajantes.

von reisenden mitgeführte waren;
Às mercadorias transportadas por viajantes;

tragbare musikinstrumente von reisenden.“
os instrumentos musicais portáteis dos viajantes.».

mitteilung über rechte von reisenden
comunicação relativa aos direitos dos passageiros

40% der internationalen reisenden fliegen.
40% dos turistas internacionais viajam por via aérea.

anzahl der reisenden (in tausend)
número de viajantes (milhares)

die reisenden erwarten hochwertige dienstleistungen.
os passageiros pretendem serviços de qualidade elevada.

bestimmungen über von reisenden mitgeführte waren
disposições relativas às mercadorias transportadas por viajantes

von reisenden mitgeführte waren (freistellung),
as mercadorias transportadas por viajantes (isentas),

verbindliche verfahrenserleichterungen für bestimmte gruppen von reisenden
facilitações dos procedimentos obrigatórias para determinadas categorias de viajantes

- im persönlichen gepäck der reisenden eingeführt werden,
- contidas nas bagagens pessoais de viajantes,

haftung bezüglich reisenden, reisegepäck, postsendungen und gütern
responsabilidade por passageiros, bagagem, correio e mercadorias

die männlichen reisenden setzen sich ständig darüber hinweg.
são os homens de negócios que tendem a ignorá-la.

(1) haftung gegenüber reisenden: mindestversicherungssumme 250 000 szr.
(1) responsabilidade pelos passageiros: requisito mínimo de seguro no valor de 250 000 dse.

vorgeschlagener neuer titel: schutz gefährdeter kinder vor reisenden sexualstraftätern
novo título: "proteger as crianças dos abusadores sexuais que viajam para o efeito"