Results for schweineschlachtkörpern translation from German to Portuguese

verfahren der einstufung von schweineschlachtkÖrpern in lettland
mÉtodos de classificaÇÃo de carcaÇas de suÍnos na letÓnia

in slowenien angewandte verfahren zur einstufung von schweineschlachtkÖrpern
mÉtodos de classificaÇÃo de carcaÇas de suÍno na eslovÉnia

zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in polen
relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na polónia

über die zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in litauen
relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno na lituânia

über die zulassung eines verfahrens zur einstufung von schweineschlachtkörpern in bulgarien
relativa à autorização de um método de classificação das carcaças de suínos na bulgária

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚vcs 2000‘ verwendet.
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “vcs 2000”.

bei schweineschlachtkörpern werden zwei stellen beprobt (keule und bruststück).
no que se refere às carcaças de suínos, devem colher-se amostras de dois pontos (perna e peito).

die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem gerät „im-03“.
a classificação das carcaças de suíno é efectuada com o aparelho denominado «im 03».

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚optiscan-tp‘ verwendet.
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “optiscan-tp”.

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das „ultra fom 200“ genannte gerät verwendet.
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado «ultra fom 200».

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das gerät ‚hennessy grading probe (hgp4)‘ verwendet.
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “hennessy grading probe (hgp4)”.

zur Änderung der entscheidung 2006/784/eg zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in frankreich
que altera a decisão 2006/784/ce relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suíno em frança

zur Änderung der entscheidung 2004/370/eg zur zulassung von verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern im vereinigten königreich
que altera a decisão 2004/370/ce relativa à autorização de métodos de classificação de carcaças de suínos no reino unido

die einstufung von schweineschlachtkörpern erfolgt mit dem ‚fully automatic ultrasonic carcass grading‘ (autofom).
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “autofom (fully automatic ultrasonic carcass grading)”.

folgendes verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird gemäß der verordnung (ewg) nr. 3220/84 in bulgarien zugelassen:
É autorizada a utilização do seguinte método para a classificação das carcaças de suínos, em conformidade com o regulamento (cee) n.o 3220/84, na bulgária:

mit der entscheidung 2006/784/eg der kommission [2] wurden drei verfahren zur einstufung von schweineschlachtkörpern in frankreich zugelassen.
a decisão 2006/784/ce da comissão [2] prevê a utilização de três métodos de classificação de carcaças de suíno em frança.

zur einstufung von schweineschlachtkörpern wird das von sfk, dänemark, hergestellte, ‚intrascope (optical probe)‘ genannte gerät verwendet.
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado “intrascope (optical probe)”, produzido por sfk na dinamarca.

formel für die einstufung von gemäß anhang v abschnitt b.iii satz 1 der verordnung (eg) nr. 1234/2007 aufgemachten schweineschlachtkörpern:
fórmula para a classificação carcaças de suíno apresentadas em conformidade com o anexo v, ponto b.iii, primeiro parágrafo, do regulamento (ce) n.o 1234/2007:

muskelfleischanteil eines schweineschlachtkörpers
teor de carne magra de uma carcaça de suíno