Results for sie dürfen keinen kuchen essen translation from German to Portuguese

1. sie dürfen keinen erwerbszweck verfolgen.
1. sejam organizações sem fins lucrativos.

b) sie dürfen keinen erwerbszweck verfolgen.
b) ter fins não lucrativos;

sie dürfen keinen entscheidenden einfluss auf die beschlussfassungsprozesse haben.
não podem ter influência decisiva no processo de decisão.

wenn sie kein brot haben, dann sollen sie eben kuchen essen!
se não têm pão, que comam brioches.

sie dürfen keinen grapefruitsaft trinken, solange sie ranexa einnehmen.
não beba sumo de toranja enquanto tomar ranexa.

sie dürfen keinen grapefruitsaft trinken, solange sie mit ranexa behandelt werden.
enquanto estiver a ser tratado com ranexa, não deve tomar sumo de toranja.

sie dürfen keine werkzeuge oder maschinen bedienen.
não utilize quaisquer ferramentas ou máquinas.

sie dürfen keinen samen spenden: während der behandlung für 1 woche nach abschluss der behandlung.
durante o tratamento durante 1 semana após o fim do tratamento

sie dürfen keine daten in der datenbank ändern.
não tem permissões para alterar os dados na base de dados.

sie dürfen kein besatzungsmitglied des zu beobachtenden fischereifahrzeugs sein;
não serem membros da tripulação do navio de pesca objeto da observação; e

sie dürfen keine beherrschende stellung in der gemeinschaft einnehmen.
não detenham uma posição dominante na comunidade.

sie dürfen keine unzulässigen auswirkungen auf die umwelt haben;
não terão quaisquer efeitos inaceitáveis no ambiente;

sie dürfen kein aranesp verwenden, das in der spritze zurückgeblieben ist.
não utilize qualquer quantidade de aranesp que ficar na seringa.

i) sie dürfen keine beherrschende stellung in der gemeinschaft innehaben.
i) não deter uma posição dominante na comunidade.

ratingagenturen dürfen keine beratungsdienstleistungen erbringen.
as agências de notação de crédito não podem prestar serviços de consultoria.

wir dürfen keine kompromisse eingehen.
não podemos fazer cedências.

sie dürfen keine Änderung der ausschreibungsbedingungen und des ursprünglichen angebots zur folge haben.
esses contactos não podem ocasionar a alteração das condições do contrato nem dos termos da proposta inicial.

sie dürfen keine anderen arzneimittel als quinsair in den zirela-vernebler geben.
não coloque outros medicamentos que não quinsair no nebulizador portátil zirela.

sie dürfen keine anderen aufgaben innerhalb der behörde, des verwaltungsrats oder des aufsichtsorgans wahrnehmen.
não podem exercer nenhuma outra função na autoridade, no seu conselho de administração ou no seu conselho de autoridades de supervisão.

sie dürfen keine packungen verwenden, die beschädigt sind oder zeichen von manipulation aufweisen.
não utilizar uma embalagem que esteja danificada ou que apresente sinais de adulteração.