Results for stufenweise gelöst translation from German to Portuguese

fall gelöst!
caso resolvido!

%p% gelöst
% p% resolvido

stufenweise abbauen
modalidade de supressão progressiva

stufenweise erhobene stichprobe
amostragem progressivamente censurada

life wird stufenweise durchgeführt.
o life será executado por fases.

stufenweise gewährung von anteilen
atribuição de títulos com uma regra de proporcionalidade

stufenweise einbeziehung der scheinselbständigen.
inclusão progressiva dos «falsos» independentes.

stufenweise von hand verstellbarer leuchtweiteregler
nivelamento regulável manualmente em escalões dos faróis

für stufenweise entwicklung geplantes projekt
projeto concebido para uma realização por fases

stufenweise kürzung und deckelung der zahlung
redução progressiva e limitação do pagamento

diese ziele sind stufenweise zu erreichen.
estes objectivos serão atingidos em diversas fases.

stufenweise verwirklichung der wirtschafts-und waehrungsunion
realização por etapas da união económica e monetária

die infusionsgeschwindigkeit sollte stufenweise gesteigert werden.
as perfusões deverão ser administradas gradualmente.

eine hypoglykämie kann sich jedoch stufenweise entwickeln:
no entanto, uma hipoglicémia pode desenvolver-se em várias etapas sequenciais:

der rat empfiehlt eine stufenweise aufgabe der lohnindexierung.
o conselho recomenda que a indexação dos salários seja progressivamente suprimida.

zeitplan fÜr die stufenweise einstellung der produktion und verwendung
calendÁrio de eliminaÇÃo progressiva

deshalb sollte die ausarbeitung der leitlinien stufenweise erfolgen.
deste modo, é adequado desenvolver uma abordagem «progressiva» para o desenvolvimento das orientações.

artikel 8 absatz 1: "life wird stufenweise durchgeführt.
número 1: "o life será executado por fases.

die kommission schlägt folgende stufenweise einführung der betreiberwahl vor:
a comissão propõe a introdução faseada da selecção do transportador:

Änderung 14: stufenweise heraufsetzung des haushalts des europäischen jugendforums.
a alteração 14, que aumenta o montante do orçamento atribuído ao fórum europeu da juventude.