Results for taten translation from German to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

German

Portuguese

Info

German

taten

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Portuguese

Info

German

es geht um taten.

Portuguese

precisamos de acção.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

sie taten es nicht.

Portuguese

não o fizeram.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

German

wir taten (es wirklich).

Portuguese

e fomos nós o autor.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die taten sprechen für sich.

Portuguese

os actos dizem tanto como as palavras.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nun müssen taten folgen.

Portuguese

os actos devem ter seguimento.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

von amerikanischer seite taten!

Portuguese

do lado americano, os actos!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

böse gedanken zeugen böse taten.

Portuguese

maus pensamentos geram más ações.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

taten sprechen mehr als worte.

Portuguese

os actos falam mais alto do que as palavras.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

was aber taten unsere regierungen?

Portuguese

todavia, que fazem os nossos governos?

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

beleidigung durch taten und schriften

Portuguese

injúria por factos ou por escrito

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

den worten müssen taten folgen.

Portuguese

as palavras devem ser transformadas em acções.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

wir wollen umgehend taten sehen.

Portuguese

queremos, depois, factos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

wir brauchen taten, nicht worte.

Portuguese

precisamos de acção e não de palavras.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

genauso taten schon jene vor ihnen.

Portuguese

assim falavam os seus antepassados.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

hoffentlich folgen jetzt endlich taten.

Portuguese

espero que agora isso dê lugar a alguma acção.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

jetzt müssen den worten taten folgen.

Portuguese

chegou o momento de traduzir essa vontade em ação.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wir werden diese taten künftig beobachten.

Portuguese

ficamos, portanto, a aguardar esses actos.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

lasst endlich den worten taten folgen!

Portuguese

dêem-nos, finalmente, não apenas palavras, mas também acção!

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

taeter

Portuguese

autor de um crime

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,726,492,126 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK