Results for tretet nicht auf schwellen translation from German to Portuguese

nicht auf kurs:
fora do bom caminho

nicht auf updates prüfen
não verificar actualizações

planiermaschinen, nicht auf gleisketten
bulldozers e angledozers autopropulsores, excepto de lagartas

doch geben sie nicht auf.
porém, não desista.

nicht auf den militärdienst zurückzuführen
não imputável ao serviço

hören sie nicht auf ihn!
não lhe dêem ouvidos.

organspezifische toxizität trat nicht auf.
não foi observada toxicidade em órgãos alvo.

nicht auf beiträgen beruhendes system
regime não contributivo

drücken sie nicht auf den kolben.
seja cuidadoso para não empurrar o êmbolo.

die vetraulichkeit bezieht sich nicht auf:
a confidencialidade não se aplica:

governance beschränkt sich nicht auf korruptionsbekämpfung
a governação não se limita à luta contra a corrupção

bewahren sie geöffnete ampullen nicht auf.
nunca guarde uma ampola aberta.

fenster nicht auf allen arbeitsflächen animieren
não animar as janelas de todos os ecrãs

die finger nicht auf das sichtfenster legen.
não coloque os dedos nas janelas.

diese erkrankung tritt bei frauen nicht auf.
esta afeção não ocorre em mulheres.

wenn ihr niemanden darin findet, dann tretet nicht ein, bis man es euch erlaubt.
porém, se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.

und wenn ihr niemanden darin findet, so tretet nicht eher ein, als bis euch die erlaubnis (dazu) gegeben wird.
porém, se nelas não achardes ninguém, não entreis, até que vo-lo tenham permissão.

o ihr, die ihr glaubt, tretet nicht in die häuser des propheten ein - es sei denn, das wird euch erlaubt - zur teilnahme an einem essen, ohne auf die essenszeit zu warten.
Ó fiéis, não entreis na casas do profeta, salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição, mas não para aguardardes asua preparação.

o die ihr glaubt, tretet nicht in die häuser des propheten ein - außer es wird euch erlaubt - zu(r teilnahme an) einem essen, ohne auf die rechte zeit zu warten.
Ó fiéis, não entreis na casas do profeta, salvo se tiverdes sido convidados a uma refeição, mas não para aguardardes asua preparação.

diesen europäischen nationen, deren nationale rechte kräfte die freiheit unermüdlich verteidigt haben, als fast alle anderen politischen gruppierungen sich mit ihrer versklavung abfanden, sind wir daher versucht heute zuzurufen:" tretet nicht in dieses haus ein, in dem man bereits erstickt.
assim, hoje temos vontade de gritar a essas nações europeias, cujas direitas nacionais não cessaram de defender as liberdades, quando quase todas as outras vertentes políticas se acomodavam à sua servidão, temos vontade de lhes gritar, dizia eu," não entrem nesta casa, onde já mal se pode respirar.