Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
große umgeknickte ecke(n) oder fehlende(r) teil(e)
canto(s) dobrado(s) ou parte(s) em falta grande(s)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
verschmutzung fleck graffiti entfärbung riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit knick umgeknickte ecke ( n )
sujidade manchas graffiti descoloração rasgos buracos mutilações reconstituições perda de firmeza dobras cantos dobrados
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
verschmutzung fleck graffiti entfärbter schein riss loch beschädigung reparatur zerknitterungen schlaffheit geknickte euro-banknote umgeknickte ecke ( n )
sujidade manchas graffiti descoloração rasgos buracos mutilações reconstituições amarrotado / rugas / pregas perda de firmeza dobras cantos dobrados
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
aus einem der folgenden gründe nicht als euro-banknote erkannt : --- --- --- --- --- nicht-euro-banknoten euro-banknoten-ähnliche objekte falsches druckbild oder format große umgeknickte ecke ( n ) oder fehlende ( r ) teil ( e ) einspeisungs - oder transport fehler des automaten
não reconhecidas como notas de euro pelos motivos seguintes : --- --- notas não denominadas em euros objectos semelhantes a notas de euro imagem e formato incorrectos canto ( s ) dobrado ( s ) ou parte ( s ) em falta grande ( s ) erro de alimentação ou trans porte da máquina
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: