Results for und schau nicht zurück translation from German to Portuguese

sie können nicht zurück.
essas não podem regressar.

wir müssen nach vorn schauen und nicht zurück.
temos de olhar para diante e não para trás.

wir sollten nun nach vorn und nicht zurück blicken.
vamos olhar em frente, em vez de olharmos para trás.

ziehen sie den kolben nicht zurück.
não puxe o êmbolo para trás.

gießen sie sie nicht zurück in die flasche.
não o torne a colocar no frasco.

dabei steht der öffentliche sektor nicht zurück.
o sector público não se deixou ficar para trás.

legen sie die spritze nicht zurück in den kühlschrank.
não volte a colocar a seringa no frigorífico.

die nationalen haushalte gehen nicht zurück, sondern steigen.
os orçamentos nacionais nÃo estão a diminuir, mas a aumentar:

die kommission hält sich in solchen fällen gewiss nicht zurück.
claro que nesses casos a comissão não hesita.

die bewerber erhalten die unterlagen aus ihrer bewerbungsakte nicht zurück.
nenhum elemento do processo de candidatura será restituído aos candidatos.

und haram ist es für eine ortschaft, die wir zugrunde richteten, sie kehren nicht zurück.
está proibido o ressurgimento de toda população que temos destruído; seus integrantes não retornarão,

der ausstoß von treibhausgasen geht nicht zurück, sondern steigt rasch an.
as emissões de gases com efeito de estufa (gee) estão a aumentar rapidamente, em vez de diminuírem.

herr barroso, ziehen sie die richtlinie nicht zurück. verbessern sie sie.
senhor presidente barroso, não retire a directiva: torne-a melhor.

und ein verbot liegt über einer stadt, die wir verderben ließen: sie kehren nicht zurück,
está proibido o ressurgimento de toda população que temos destruído; seus integrantes não retornarão,

wir müssen nicht zurück in die höhlen, wir müssen hin zu mehr energieeffizienz!
não queremos regressar às cavernas, queremos é progredir para uma maior eficiência energética!

als er ihn sich regen sah, als wäre er eine riesenschlange, da wandte er sich zur flucht und schaute nicht zurück.
e quando o viu agitar-se como uma serpente, virou-se em fuga, sem se voltar.

dennoch lehnen wir uns nicht zurück, sondern sind weiterhin wachsam und bereit zu handeln.
mas não vamos descansar sobre os louros, permanecemos vigilantes e prontos a reagir.

amerikas rolle in der welt ist die eines landes, das nach vorn blickt, nicht zurück.
os eua têm desempenhado no mundo o papel do país que olha para a frente e não para trás.

drücken sie die blaue injektionstaste nicht zurück, solange sie in dieser bedienungsanleitung nicht dazu aufgefordert werden.
não o empurre para dentro até essa instrução surgir neste folheto.

der automat gibt euro-banknoten der kategorien 2 und 3 dem kunden nicht zurück, wenn der automat den abbruch einer einzahlungstransaktion ermöglicht.
as notas de euro das categorias 2 e 3 não são devolvidas ao cliente pela máquina se esta permitir o cancelamento da operação de depósito.