Results for verdünnungstunnel translation from German to Portuguese

verdünnungstunnel
túnel de diluição

der verdünnungstunnel
o túnel de diluição deve:

dt: verdünnungstunnel
dt túnel de diluição

primär-verdünnungstunnel
túnel de diluição primária

verdünnungstunnel (abbildungen 4 bis 12)
túnel de diluição dt (figuras 4 a 12)

der verdünnungstunnel kann umgangen werden.
o túnel de diluição pode ser posto em derivação.

dt: verdünnungstunnel (abbildungen 11 bis 19)
dt túnel de diluição (figuras 11 a 19)

masse des durch den verdünnungstunnel geleiteten verdünnten abgases, kg
massa dos gases de escape diluídos que passam através do túnel de diluição, kg

momentane masse der durch den verdünnungstunnel geleiteten verdünnten abgase, feucht
massa instantânea dos gases de escape diluídos que passam no túnel de diluição em base húmida

die gesamtmenge des unverdünnten abgases wird im verdünnungstunnel dt mit der verdünnungsluft vermischt.
a quantidade total dos gases de escape brutos é misturada com ar de diluição no túnel de diluição dt.

gesamtmasse der durch den verdünnungstunnel geleiteten verdünnten abgase über den zyklus, feucht
massa total dos gases de escape diluídos que passa através do túnel de diluição durante o ciclo em base húmida

die druckschwankungen im verdünnungstunnel dürfen im durchschnitt ± 250 pa nicht übersteigen.
as oscilações de pressão no túnel de diluição não devem exceder ±250 pa em média.

die gasförmigen emissionen können auch im verdünnungstunnel eines vollstrom-verdünnungssystems bestimmt werden.
as emissões gasosas podem também ser determinadas no túnel de diluição de um sistema de diluição total do fluxo.

= masse des aus dem verdünnungstunnel zum abscheiden von partikeln entnommenen verdünnten abgases, kg
= massa dos gases de escape diluídos tomada no túnel de diluição para a recolha de partículas, kg

unverdünntes abgas wird mithilfe der isokinetischen probenahmesonde isp aus dem auspuffrohr ep durch das Übertragungsrohr tt zum verdünnungstunnel dt geleitet.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através do tubo de transferência tt pela sonda de recolha de amostras isocinética isp.

unverdünntes abgas wird mit hilfe der isokinetischen probenahmesonde isp aus dem auspuffrohr ep durch das Übertragungsrohr tt zum verdünnungstunnel dt geleitet.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através do tubo de transferência tt pela sonda de recolha de amostras isocinética isp.

die motorabgase sind an dem punkt, an dem sie in den verdünnungstunnel einströmen, stromabwärts zu richten und vollständig zu mischen.
os gases de escape do motor são dirigidos a jusante para o ponto em que são introduzidos no túnel de diluição, e bem misturados.

bei verwendung eines vollstrom-verdünnungssystems sind hc und nox im verdünnungstunnel kontinuierlich mit einer frequenz von mindestens 2 hz zu messen.
se for utilizado um sistema de diluição do escoamento total, medem‑se continuamente as emissões de hc e de nox no túnel de diluição com uma frequência de pelo menos 2 hz.

jedoch darf die temperatur der verdünnungsluft vor der einleitung des abgases in den verdünnungstunnel 325k (52°c) nicht überschreiten.
todavia, a temperatura do ar diluído não deve exceder 325 k (52 °c) antes da introdução dos gases de escape no túnel de diluição.

unverdünntes abgas wird aufgrund des unterdrucks, den das venturirohr vn im dt erzeugt, aus dem auspuffrohr ep durch die probenahmesonde sp und das Übertragungsrohr tt zum verdünnungstunnel dt geleitet.
os gases de escape brutos são transferidos do tubo de escape ep para o túnel de diluição dt através da sonda de recolha de amostras sp e do tubo de transferência tt devido à pressão negativa criada pelo venturi vn em dt.