Results for vermögensübertragungen translation from German to Portuguese

vermögensübertragungen
balança de capital

vermögensübertragungen iii .
conta de capital iii .

vermögensübertragungen ( vgl .
balança de capital ( v. tb .

empfangene vermögensübertragungen
transferência de capital reduzidas

vermögensübertragungen a. vermögensübertragungen 1 .
balança de capital a. transferências de capital 1 .

der vermögensübertragungen und der kapitalbilanz herangezogen .
balanças corrente , de capital e financeira da balança de pagamentos .

es gibt vermögensübertragungen in form von geld - bzw .
os ministros dos estados-membros da área do euro , o bce e os ministros e governado -

b. vermögenswirksame steuern investitionszuschüsse und sonstige vermögensübertragungen
b. impostos de capital ajudas ao investimento e outras transferências de capital extra

vermögensübertragungen extra extra extra extra extra nettoforderungen
balança de capital extra extra extra extra extra activos líquidos

1990 leistungsbilanz einschließlich vermögensübertragungen netto-auslandsaktiva (+) bzw .
de capital disp . (+) ou resp .

laufende Übertragungen sind alle Übertragungen , die keine vermögensübertragungen sind .
as transferências correntes são todas as transferências que não sejam de capital .

durch die vermögensübertragungen hätten die landesbanken keine liquidität erhalten.
os landesbanken não receberam qualquer liquidez em resultado das transferências de património.

warenhandel erwerbs - und vermögenseinkommen dienstleistungen laufende Übertragungen vermögensübertragungen insgesamt
bens rendimentos serviços transferências correntes balança de capital total

vermögensübertragungen (vgl. „b.o.p. book“, abschnitt 3.6)
balança de capital (ver também o livro da bdp, parágrafo 3.6)

vermögensübertragungen stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 stufe 3 nettoforderungen stufe 3 stufe 3
balança de capital etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 etapa 3 saldo

hinzu kommen vermögensübertragungen an jüngere familienmitglieder, um sie bei größeren finanziellen verpflichtungen zu unterstützen15.
além disso, há transferências de ativos para os parentes mais jovens a fim de os ajudar a cumprir compromissos financeiros importantes15.

allerdings hat sich die nettoauslandsposition dank der positiven leistungsbilanz und vermögensübertragungen und des wachsenden auslandsvermögens weiter verbessert.
todavia, a posição externa líquida continuou a melhorar, devido a um saldo positivo da balança corrente e da conta de capitais, bem como a um incremento dos ativos externos.

vermögensübertragungen( einnahmen und ausgaben)( eine tiefergehende untergliederung ist nicht erforderlich) iii.
conta de capital( créditos e débitos)( não é necessária uma desagregação mais pormenorizada.) iii.

vermögensübertragungen extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra nettoforderungen
balança de capital extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra activos líquidos extra extra extra

vermögensübertragungen können in geld- oder sachform erfolgen (wie zum beispiel der erlass von schulden).
as transferências de capital podem efectuar-se em numerário ou em espécie (pelo perdão da dívida, por exemplo).